eRhema 탐색
단어

קֳדָם

qŏdâm · H6925 · 아람어 · 42회 나옴

검색에서 42곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이나 물건의 앞에 있는 공간을 가리키는 말(앞에, (누구의) 면전에)

    용례

    에스라 4:18 너희의 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고

    에스라 4:23 아닥사스다 왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그 동료 앞에서 낭독되매 저희가 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 역사를 그치게 하니

    다니엘 2:9 너희가 만일 이 꿈을 나로 알게 하지 아니하면 너희를 처치할 법이 오직 하나이니 이는 너희가 거짓말과 망령된 말을 내 앞에서 꾸며 말하여 때가 변하기를 기다리려 함이니라 이제 그 꿈을 내게 알게 하라 그리하면 너희가 그 해석도 보일 줄을 내가 알리라

  2. ~에게서

    문자적으로: (누구의) 면전에서부터. 따라서: 어떤 일을 일으키거나 허락하는 자를 나타내는 표지

    용례

    다니엘 2:6 너희가 만일 꿈과 그 해석을 보이면 너희가 선물과 상과 큰 영광을 내게서 얻으리라 그런즉 꿈과 그 해석을 내게 보이라

    다니엘 2:15 왕의 장관 아리옥에게 물어 가로되 왕의 명령이 어찌 그리 급하뇨 아리옥이 그 일을 다니엘에게 고하매

    다니엘 2:18 하늘에 계신 하나님이 이 은밀한 일에 대하여 긍휼히 여기사 자기 다니엘과 동무들이 바벨론의 다른 박사와 함께 죽임을 당치 않게 하시기를 그들로 구하게 하니라

  3. ~에게

    어떤 일의 수혜자나 받는 자를 나타내는 표지

    용례

    에스라 7:19 네 하나님의 전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기명은 예루살렘 하나님 앞에 드리고

    다니엘 2:10 갈대아 술사들이 왕 앞에 대답하여 가로되 세상에는 왕의 그 일을 보일 자가 하나도 없으므로 크고 권력있는 왕이 이런 것으로 박수에게나 술객에게나 갈대아 술사에게 물은 자가 절대로 있지 아니하였나이다

    다니엘 2:11 왕의 물으신 것은 희한한 일이라 육체와 함께 거하지 아니하는 신들 외에는 왕 앞에 그것을 보일 자가 없나이다 한지라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
공간 지시어003002005
원인002004002002
연결002003
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַם qâdam · H6923 · 나아가다 · 26×קֶדֶם qedem · H6924 · 앞 · 87×קָדִים qâdîym · H6921 · 앞으로 · 69×קֳדָםqŏdâm · H6925קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · 동편의 · 10×קַדְמָה qadmâh · H6927 · 옛적 · 6×קִדְמָה qidmâh · H6926 · 동쪽 · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · 첫째의 · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · 이전에 · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · 옛 · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · 동쪽의 · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · 갓몬 족속 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6925. qodam קֳדָם42 preposition before (so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, etc.…
H6925. qodam
קֳדָם42 preposition before (so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, etc. (Lzb360f.), קָדָם ᵑ7, Syriac ; properly a substantive the front, compare Arabic the front; for √ see Biblical Hebrew קדם); — suffix קָדָמַי Dan 2:9 +, מָ֑י- Dan 2:6; קדמיך Kt, קֳדָמָךְ Qr, Dan 5:23; Dan 6:23; קֳדָמוֺהִי Dan 4:5 + (compare Nerab קדמוה, Cooke189); 3 feminine singular קדמיה Kt, קֳדָמַהּ Qr, Dan 7:7-8, Dan 7:20; קֳדָמֵיהוֺן Dan 4:4; —
1 before (= Hebrew לפְנֵי), especially in the phrases to answer, pray, say, etc., before a superior (as more respectful than to), Dan 2:9 קֳדָמַי לְמֵאמַד, Dan 2:10; Dan 2:11; Dan 2:27; Dan 6:11 (see Dr), Dan 6:12; Dan 6:13; Dan 6:14; ק ׳קֱרִי Ezr 4:18; Ezr 4:23; Ezra 5:23 (twice in verse); with שְׁפַר to seem fair Daniel 3:32; Dan 6:2; after verbs of motion, in before, Dan 2:24-25, Dan 3:13; Dan 4:3 +; of time Dan 7:7.
2 מִןקֳֿדָם from before ( = מִלִּפְנֵי, but as used in late Hebrew, Est 1:19; Est 4:8), with קַבֵּל Dan 2:6, בְּעָא Dan 2:18; of a decree, Dan 6:27 טְעֵם שִֹׁים מִןקֳֿדָמִי (|| מִנִּי Dan 3:29 +), compare Dan 2:15; Ezr 7:14; of God, Dan 5:24 דַּייְֿדָא מַּסָּא שְׁלִיחַ מִןקֳֿדָמוֺהִי, Dan 7:10 (so very often in ᵑ7, DrSm lxx. f. lxxiii). Also = Hebrew מִמְּנֵי, with to fear Dan 5:19; Dan 6:27, be rooted up Dan 7:8, fall Dan 7:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
연결15회원인8회공간 지시어18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)