eRhema 탐색
단어

קֶדֶם

qedem · H6924 · 히브리어 · 87회 나옴

검색에서 87곳 모두 보기

장소

뜻

  1. 앞

    자신이 바라보고 있는 방향을 가리킴

    용례

    시편 139:5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다

  2. 동, 동쪽의, 동쪽으로부터의, 동쪽으로

    문자적으로는 앞; 여기서: 해가 뜨는 방향을 가리킴

    용례

    창세기 2:8 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고

    창세기 3:24 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴 동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라

    창세기 10:30 그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라

  3. 옛적, 오래전

    문자적으로는 앞; 여기서: 먼 과거의 한 시기를 가리킴

    용례

    열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라

    이사야 19:11 소안의 방백은 지극히 어리석었고 바로의 가장 지혜로운 모사의 모략은 우준하여졌으니 너희가 어떻게 바로에게 이르기를 나는 지혜로운 자들의 자손이라는 옛 왕들의 후예라 할 수 있으랴

    이사야 37:26 네가 어찌 듣지 못하였겠느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한 바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 너로 견고한 성을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라

  4. 시작

    문자적으로는 오래전; 여기서: 어떤 일이 일어나기 시작하는 시점

    용례

    잠언 8:22 여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며

    잠언 8:23 만세 전부터, 상고부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 입었나니

    이사야 46:10 내가 종말을 처음부터 고하며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 모략이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라

  5. 옛

    문자적으로는 오래전; 여기서: 신이나 사물이 먼 과거부터 존재해 온 상태

    용례

    신명기 33:15 옛 산의 상품물과 영원한 작은 산의 보물과

    신명기 33:27 영원하신 하나님이 너의 처소가 되시니 그 영원하신 팔이 네 아래 있도다 그가 네 앞에서 대적을 쫓으시며 멸하라 하시도다

    시편 68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

27회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

33회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
공간 지시어003002005
시간 지시어003002006
시작002003003005
늙음002001001041
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַם qâdam · H6923 · 나아가다 · 26×קֶדֶםqedem · H6924קָדִים qâdîym · H6921 · 앞으로 · 69×קֳדָם qŏdâm · H6925 · ~전에, ~앞에 · 42×קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · 동편의 · 10×קַדְמָה qadmâh · H6927 · 옛적 · 6×קִדְמָה qidmâh · H6926 · 동쪽 · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · 첫째의 · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · 이전에 · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · 옛 · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · 동쪽의 · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · 갓몬 족속 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6924. qedem קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +,…
H6924. qedem
קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +, קֶ֑קֶם Jdg 8:10 +; construct קֶדֶם Pro 8:22; once plural construct קַדְמֵי Pro 8:23; —
1 location
a. front, ׳מִקּ Isa 9:11 from the front (i.e. East), in front (opposed to מֵאָחוֺר), וָק ׳אָחוֺר Psa 139:5 behind and before; ׳ק אֶהֳלֹךְ Job 23:8 I go forward (opposed to אָחוֺר)
b. East: ׳הַרהַֿקּ Gen 10:30 (J) mount of the East; ׳בְּנֵיקֿ = dwellers in the east, tribes east or northeast of Canaan Gen 29:1 (E), Jdg 6:3, Jdg 6:33; Jdg 7:12; Jdg 8:10; 1Ki 5:10; Isa 11:14; Jer 49:28; Eze 25:4, Eze 25:10; Job 1:3; ק ׳הַרְרֵי Num 23:7, see Di Sachau: Reise (1883), 159 ff.165 ff. Dr in Hast.PETHOS; ק ׳אֶרֶץ Gen 25:6 (J); מִקֶּדֶם מָֽלְאוּ Isa 2:6 they are full from the east (insert probablyמִקְסָם קֶסֶם,, or < קֹסְמִים before ׳מִקּ, compare Lo De Du CheHpt Di-Kit); elsewhere ׳מִקּ =eastward: (I) in the east Gen 2:8 (2) on the eastern (side) Gen 12:8 (J) Zec 14:4; ׳מִקּ לְ on the east of Gen 3:24 (J), Gen 12:8 (J), Num 34:(P), Jos 7:2 (JE), Jdg 8:11; Eze 11:23 = Jon 4:5; -3eastward, with verb of motion Gen 11:2; Gen 13:11 (both J).
2 temporal, ancient time, aforetime:
a. ק ׳הַרְרֵי Deu 33:15 ancient mountains, compare ק ׳אֱלֹהֵי Deu 33:27, ׳מַלְכֵיקֿ Isa 19:11, שְׁמֵיקֿ ׳בִּשְׁמֵי Psa 68:34.
b. ק ׳כִּימֵי Psa 44:2 in ancient days; compare ק ׳מִימֵי from of old Isa 23:7; Mic 7:20; Lam 1:7; Lam 2:17; Isa 37:26 = ק ׳לְמִימֵי) 2Ki 19:25 (see מִן 9b (2)); ק ׳כִּימֵי Isa 51:9; Jer 46:26; ק ׳יַרְחֵי Job 29:2 months of old.
c. ׳מִקּ from of old Mic 5:1; Isa 45:21; Isa 46:10; Hab 1:12; Neh 12:46; Psa 77:12 ׳מִנִּיק 7; Psa 8:2 springing out of, derived from, ancient times (compare Dr); מִקּ ׳יָמִים Psa 77:6; Psa 143:5 days from of old.
d. ׳ק alone, as adverb anciently, of old Psa 74:2; Psa 119:152; ׳כְּק Jer 30:20; Lam 5:21; ק ׳ישֵׁב Psa 55:20 he that sitteth (enthroned from) of old.
e. beginning, מִקַּדְמֵיאָֿ֑רֶץ Pro 8:23 from the beginnings of the earth; ׳ק מִפְעָלָיו Pro 8:22 the beginning of his works (|| רֵאשִׁית).
[קֵ֫דֶם], with ה locative I. קֵ֫דְמָה
adverb eastward, to, toward, the east; — Gen 25:6 (J), Lev 1:16; Lev 16:14; Num 34:3, Num 34:11, Num 34:15; Jos 19:12-13, (all P), 1Ki 7:39 2Ch 4:10; 1Ki 17:3 = 2Ki 13:17; Eze 8:16 (twice in verse); + north, south, west, Gen 13:14; Gen 28:14 (both J), Num 2:3; Num 3:28; Num 10:5 (north, west, in ᵐ5), Num 34:10 (all P); also as
noun after מְּאַת = eastern side, Exo 27:13; Exo 38:13 (both P), + W Eze 45:7 (strike out Co; read קֶדֶם Berthol Toy Krae), + north, south, west, Num 35:5; Jos 18:20 so ק ׳גְּבוּל Jos 15:5 (all P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
늙음3회시작3회공간 지시어54회시간 지시어25회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)