eRhema 탐색
단어

קָדַם

qâdam · H6923 · 히브리어 · 26회 나옴

검색에서 26곳 모두 보기

뜻

  1. 나아가다, 앞에 나아오다, 앞에 서다, 맞서다

    사람이 선한 의도나 악한 의도로 개인이나 무리 앞에, 앞을 향하거나 뒤를 향하여, 자신을 두는 행위; 때로는 사람이 경배하며 하나님 앞에 나아가는 상황이나 하나님이 원수들에게 맞서시는 상황, 또는 어떤 상황이 의인화될 때 비유적으로 쓰인다

    용례

    사무엘하 22:19 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

    시편 17:13 여호와여 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서

    시편 18:18 저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

  2. 가져오다, 앞에 두다

    사람이 어떤 물건을 다른 물건 앞에 두는 사역적 행위

    용례

    열왕기하 19:32 그러므로 여호와께서 앗수르 왕을 가리켜 이르시기를 저가 이 성에 이르지 못하며 이리로 살을 쏘지 못하며 방패를 성을 향하여 세우지 못하며 치려고 토성을 쌓지도 못하고

    이사야 37:33 그러므로 여호와께서 앗수르 왕에 대하여 가라사대 그가 이 성에 이르지 못하며 한 살도 이리로 쏘지 못하며 방패를 가지고 성에 가까이 오지도 못하며 흉벽을 쌓고 치지도 못할 것이요

  3. 문자적으로는 (어떤 때보다) 앞서 오다; 여기서 나아가 사람이 어떤 일이 일어나기 시작하기 전에, 마치 그 일을 도중에 맞이하듯이 행동에 나서는 행위 ((다른 일보다) 앞서 행동하다)

    용례

    시편 119:147 내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며

    시편 119:148 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다

  4. 미리 무엇을 하다

    문자적으로는 (결국 일어날 수도 있는 다른 일보다) 앞서 오다; 여기서 나아가 사람이 어떤 일이 저지되기 전에 서둘러 그 일을 행하는 행위

    용례

    요나 4:2 여호와께 기도하여 가로되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다

  5. 만나다, 맞이하다, 영접하다

    문자적으로는 앞에 오다; 여기서 나아가 사람이 한 곳에서 다른 곳으로 가는 다른 사람들을 선한 의도나 악한 의도로 맞이하는 행위; 흔히 사람의 삶에 일어나는 어떤 일들을 묘사하는 데까지 확장된다

    용례

    신명기 23:4 그들은 너희가 애굽에서 나올 때에 떡과 물로 너희를 길에서 영접하지 아니하고 메소보다미아의 브돌 사람 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 너희를 저주케 하려 하였으나

    사무엘하 22:6 음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

    느헤미야 13:2 이는 저희가 양식과 물로 이스라엘 자손을 영접지 아니하고 도리어 발람에게 뇌물을 주어 저주하게 하였음이라 그러나 우리 하나님이 그 저주를 돌이켜 복이 되게 하였는지라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

26회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

20회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
자리 잡음002002001017
종사함002003003011
만남002003002016
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָדַםqâdam · H6923קֶדֶם qedem · H6924 · 앞 · 87×קָדִים qâdîym · H6921 · 앞으로 · 69×קֳדָם qŏdâm · H6925 · ~전에, ~앞에 · 42×קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · 동편의 · 10×קַדְמָה qadmâh · H6927 · 옛적 · 6×קִדְמָה qidmâh · H6926 · 동쪽 · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · 첫째의 · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · 이전에 · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · 옛 · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · 동쪽의 · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · 갓몬 족속 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6923. qadam [קָדַם] verb Pi`el denominative (Gerber130) come or be in front, meet; —…
H6923. qadam
[קָדַם] verb Pi`el denominative (Gerber130) come or be in front, meet; — קִדַּמְתִּי Jon 4:2; Psa 119:147; Psa 119:3plural קִדְּמוּ Deu 23:5 +, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יְקַדְּמֵנִי Psa 59:11; Psa 59:3feminine singular suffix תְּקַדְּמֶךָּ Psa 88:14; Psa 88:1singular אֲקַדֵּם Mic 6:6; Imperative masculine singular קַדְּמָה Mic 17:3; —
1. a. meet, confront (with hostility) with accusative of person 2Sa 22:6 (twice in verse).= Psa 18:6; Psa 18:9; Job 30:27, with accusative מָּנָיו Psa 17:13 of hostile approach to city (active) 2Ki 19:32 = Isa 37:33 (+ adverb accusative).
b. come to meet one (accusative) as friend, with (ב) something Isa 21:14; Deu 23:5; Neh 13:2, so, as worshippers (accusative of ׳י), Mic 6:6 (twice in verse); with accusative of person + of thing Psa 21:4, so Psa 59:11 Kt ᵑ9 ᵐ5 (accusative of person alone Qr), accusative of person alone Psa 79:8; accusative ׳י Psa 88:14, accusative מָּנָיו (of ׳י) Psa 95:2, compare פָנֶיךָ יְקַדְּמוּ וֶאֱמֶת חֶסֶד Psa 89:15 (namely, to join themselves to thee).
c. meet, receive, accusative of person, Job 3:12.
2. a. go before, in front Psa 68:26.
b. be in front, 1Sa 20:25 (read וַיְקַדֵּם for וַיָּקָם) ᵐ5 Ew Th We Dr and others
3 be beforehand, with ב temporal Psa 119:147; + infinitive construct Jon 4:2; anticipate, forestall, with accusative of thing Psa 119:148.
Hiph`il 1. Imperfect3feminine singular תַּקְדִּים (We Now GASm תְּקַדֵּם) Amo 9:10 calamity . . . shall not come in front about us (בַּעֲדֵינוּ).
2 Perfect3masculine singular suffix הִקְדִּימַנִי Job 41:3 who has anticipated me [God]? ᵐ5 Me Bi Bu confronted me (reading וַיִּשְׁלָ֑ם for following וַאֲשַׁלֵּם); Du יְקַדְּמֶנּוּ confronted him (the crocodile).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
자리 잡음10회만남13회종사함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)