Kata

קָדַם

qâdam · H6923 · Ibrani · 26 kemunculan

Lihat semua 26 di Cari

Arti

mendekati, datang ke hadapan, berdiri di hadapan, menghadang

Tindakan manusia menempatkan diri di depan perorangan atau kelompok, menghadap ke depan atau ke belakang, dengan maksud baik atau jahat; kadang-kadang dipakai secara kiasan dalam keadaan ketika manusia datang ke hadapan Allah dalam penyembahan, atau ketika Allah menghadapi musuh, atau ketika keadaan tertentu dipersonifikasikan

Contoh
2 Samuel 22:19 Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN adalah sandaran bagiku;
Mazmur 17:13 Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik.
Mazmur 18:18 Mereka menghadang aku pada hari sialku, tetapi TUHAN menjadi sandaran bagiku;
membawa, menaruh di depan

Tindakan kausatif manusia menempatkan suatu benda di depan benda lain

Contoh
2 Raja-raja 19:32 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai raja Asyur: Ia tidak akan masuk ke kota ini dan tidak akan menembakkan panah ke sana; juga ia tidak akan mendatanginya dengan perisai dan tidak akan menimbun tanah menjadi tembok untuk mengepungnya.
Yesaya 37:33 Sebab itu beginilah firman TUHAN mengenai raja Asyur: Ia tidak akan masuk ke kota ini dan tidak akan menembakkan panah ke sana; juga ia tidak akan mendatanginya dengan perisai dan tidak akan menimbun tanah menjadi tembok untuk mengepungnya.
Harfiah: mendahului (suatu saat); karena itu: tindakan manusia mulai bertindak sebelum suatu peristiwa tertentu mulai terjadi, seolah-olah menyongsong peristiwa itu di tengah jalan (bertindak sebelum (peristiwa lain))

Contoh
Mazmur 119:147 Pagi-pagi buta aku bangun dan berteriak minta tolong; aku berharap kepada firman-Mu.
Mazmur 119:148 Aku bangun mendahului waktu jaga malam untuk merenungkan janji-Mu.
melakukan sesuatu lebih dahulu

Harfiah: mendahului (peristiwa lain, yang mungkin akan terjadi); karena itu: tindakan manusia melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa sebelum hal itu dapat dicegah

Contoh
Yunus 4:2 Dan berdoalah ia kepada TUHAN, katanya: "Ya TUHAN, bukankah telah kukatakan itu, ketika aku masih di negeriku ? Itulah sebabnya, maka aku dahulu melarikan diri ke Tarsis, sebab aku tahu, bahwa Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang, yang panjang sabar dan berlimpah kasih setia serta yang menyesal karena malapetaka yang hendak didatangkan-Nya.
menyongsong, menerima, menyambut

Harfiah: datang ke depan; karena itu: tindakan manusia menemui orang lain yang sedang dalam perjalanan dari satu tempat ke tempat lain, dengan maksud baik atau jahat; sering diperluas untuk menggambarkan peristiwa tertentu yang terjadi dalam hidup orang

Contoh
Ulangan 23:4 karena mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan air pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir, dan karena mereka mengupah Bileam bin Beor dari Petor di Aram-Mesopotamia melawan engkau, supaya dikutukinya engkau.
2 Samuel 22:6 tali-tali dunia orang mati telah membelit aku, perangkap-perangkap maut terpasang di depanku.
Nehemia 13:2 Karena mereka tidak menyongsong orang Israel dengan roti dan air, malah mengupah Bileam melawan orang Israel supaya dikutukinya. Tetapi Allah kami mengubah kutuk itu menjadi berkat.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

26 kemunculan dalam 17 kelompok

Tidak disebut: mereka 5
Tidak disebut: aku 4
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

20 kemunculan dalam 10 kelompok

נִיaku 8
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 5
מַדּוּעַmengapa 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Terlibat002003003011
Bertemu002003002016

Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָדַםqâdam · H6923קֶדֶם qedem · H6924 · di depan · 87×קָדִים qâdîym · H6921 · ke depan · 69×קֳדָם qŏdâm · H6925 · kepada · 42×קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · timur · 10×קַדְמָה qadmâh · H6927 · zaman purbakala · 6×קִדְמָה qidmâh · H6926 · timur · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · pertama · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · sebelumnya · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · purba · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · timur · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · orang Kadmon · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6923. qadam [קָדַם] verb Pi`el denominative (Gerber130) come or be in front, meet; —…

H6923. qadam
[קָדַם] verb Pi`el denominative (Gerber130) come or be in front, meet; — קִדַּמְתִּי Jon 4:2; Psa 119:147; Psa 119:3plural קִדְּמוּ Deu 23:5 +, etc.; Imperfect3masculine singular suffix יְקַדְּמֵנִי Psa 59:11; Psa 59:3feminine singular suffix תְּקַדְּמֶךָּ Psa 88:14; Psa 88:1singular אֲקַדֵּם Mic 6:6; Imperative masculine singular קַדְּמָה Mic 17:3; —
1. a. meet, confront (with hostility) with accusative of person 2Sa 22:6 (twice in verse).= Psa 18:6; Psa 18:9; Job 30:27, with accusative מָּנָיו Psa 17:13 of hostile approach to city (active) 2Ki 19:32 = Isa 37:33 (+ adverb accusative).
b. come to meet one (accusative) as friend, with (ב) something Isa 21:14; Deu 23:5; Neh 13:2, so, as worshippers (accusative of ׳י), Mic 6:6 (twice in verse); with accusative of person + of thing Psa 21:4, so Psa 59:11 Kt ᵑ9 ᵐ5 (accusative of person alone Qr), accusative of person alone Psa 79:8; accusative ׳י Psa 88:14, accusative מָּנָיו (of ׳י) Psa 95:2, compare פָנֶיךָ יְקַדְּמוּ וֶאֱמֶת חֶסֶד Psa 89:15 (namely, to join themselves to thee).
c. meet, receive, accusative of person, Job 3:12.
2. a. go before, in front Psa 68:26.
b. be in front, 1Sa 20:25 (read וַיְקַדֵּם for וַיָּקָם) ᵐ5 Ew Th We Dr and others
3 be beforehand, with ב temporal Psa 119:147; + infinitive construct Jon 4:2; anticipate, forestall, with accusative of thing Psa 119:148.
Hiph`il 1. Imperfect3feminine singular תַּקְדִּים (We Now GASm תְּקַדֵּם) Amo 9:10 calamity . . . shall not come in front about us (בַּעֲדֵינוּ).
2 Perfect3masculine singular suffix הִקְדִּימַנִי Job 41:3 who has anticipated me [God]? ᵐ5 Me Bi Bu confronted me (reading וַיִּשְׁלָ֑ם for following וַאֲשַׁלֵּם); Du יְקַדְּמֶנּוּ confronted him (the crocodile).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Berada di Suatu Tempat10 kemunculan Bertemu13 kemunculan Terlibat3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0