קָדִים
qâdîym · H6921 · Ibrani · 69 kemunculan
Arti
-
ke depan
Acuan pada arah yang dihadapi seseorang
ContohHabakuk 1:9 Seluruh bangsa itu datang untuk melakukan kekerasan, serbuan pasukan depannya seperti angin timur, dan mereka mengumpulkan tawanan seperti banyaknya pasir.
-
timur
Acuan pada arah matahari terbit
ContohYehezkiel 11:1 Lalu Roh itu mengangkat aku dan membawa aku ke pintu gerbang Timur dari rumah TUHAN, pintu yang menghadap ke sebelah timur. Lihat, di dalam pintu gerbang itu ada dua puluh lima orang dan di antara mereka kulihat Yaazanya bin Azur dan Pelaca bin Benaya, yaitu pemimpin-pemimpin bangsa.
Yehezkiel 40:19 Kemudian ia mengukur lebar pelataran itu dari sebelah dalam pintu gerbang bawah sampai sebelah luar pintu gerbang dalam: seratus hasta. Lalu ia berjalan di depanku menuju ke utara
Yehezkiel 40:23 Di pelataran dalam ada sebuah pintu gerbang yang berhadapan dengan pintu gerbang utara sama seperti halnya dengan pintu gerbang timur; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang: seratus hasta.
-
angin timur
Angin panas dan kering, angin timur, dari arah timur
ContohKejadian 41:6 Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir gandum yang kurus dan layu oleh angin timur.
Kejadian 41:23 Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus dan layu oleh angin timur.
Kejadian 41:27 Ketujuh ekor lembu yang kurus dan buruk, yang keluar kemudian, maksudnya tujuh tahun, demikian pula ketujuh bulir gandum yang hampa dan layu oleh angin timur itu; maksudnya akan ada tujuh tahun kelaparan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- פּוּץterserak 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָסַעberangkat 1
- רָדַףmengejar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַמָּהhasta 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
44 kemunculan dalam 7 kelompok
- פֵּאָהsisi 18
- דֶּרֶךְjalan 10
- רוּחַroh, angin 10
- גְּבוּלbatas, daerah 2
- שָׁדַףmelayukan 2
- יוֹםhari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Udara001002005001
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6921. qadim קָדִים69 noun masculineHos 13:15 East, east wind; — absolute ׳ק Gen 41:6 +;…
קָדִים69 noun masculineHos 13:15 East, east wind; — absolute ׳ק Gen 41:6 +; with ה locative קָדִ֫ימָה Eze 11:1 +, קָדִ֫מָה Eze 48:4 +; —
1 (apart from Ezekiel) East, especially (הַ)קּ ׳רוּחַ wind of the East, east wind, often as violent and scorching, from desert on southeast, = Arabic sirocco ( eastern), compare DrAmo 4:9: Exo 10:13 (twice in verse) (JE), Exo 14:21 (J), Jer 18:17 (simile), Jon 4:8; Psa 48:8; also ׳ק (רוּחַ omitted) = east wind Gen 41:6, Gen 41:23, Gen 41:27 (E), Hos 12:2; Hos 13:15; Isa 27:8; Job 15:2; Job 27:21; Job 38:24; Psa 78:26. — קָדִימָה Hab 1:9 is dubious, usually eastward, i.e. forward, but text probably corrupt, compare We Now Da, GASm proposes מַקְדִּים (see also [מְגַמָּה] p. 169 above). 2 in Ezekiel (52 t.):
a. East הַקּ ׳רוּחַ east wind Eze 17:10; Eze 19:12; Eze 27:26; east side Eze 42:16 (+ north, south, west); הַקּ ׳שַׁעַר Eze 40:44 (+ north, south); ק ׳מְּאַת Eze 47:18, + west Eze 48:6-7, Eze 48:8, compare Eze 48:1 (הַיָּם ׳פ ׳ק; but read ᵐ5 ׳מִמּ ׳ק פ ׳יְעַד יָמָּה Co Toy and others), + north, south, west, Eze 48:16; קּ הַ ׳דֶּרֶךְ i.e. toward the east Eze 40:10 Eze 40:7t., ׳מִדּ ׳הַקּ Eze 43:2; ׳לַקּ Eze 40:23 eastward (+ North) Eze 41:14; ׳מֵהַקּ Eze 42:9 on the East.
b. קָדִ֫ימָה = East: הַקּ ׳דֶּרֶךְ Eze 40:6; קָדִימָה גְּבוּל Eze 45:7; Eze 48:21 (+ west); קָדִימָה מְּאַת Eze 47:18, + west Eze 48:3 Eze 48:8t., + north, south, west, Eze 48:32.
c. as adverb קָדִ֫ימָה eastward Eze 11:1; Eze 44:1; Eze 47:1; + west Eze 45:7 (strike out Berthol Krae), Eze 48:18, + north, south, west, Eze 48:10; Eze 48:17; also (הַ)קָּדִים eastward Eze 40:19; Eze 43:17; Eze 46:1, Eze 46:12; Eze 47:1, Eze 47:3, + north Eze 47:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.