קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Qibrôwth hat-Taʼă-vâh · H6914 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 10 次
地方
字義
-
基博羅‧哈他瓦、《思》克貝洛特阿塔瓦
地點；位於西奈半島，在西奈曠野和哈洗錄之間；以色列人從埃及前往迦南途中曾在這裡安營，而百姓在神降下疫災作為懲罰之後被埋葬在這裡
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 地名003001010
- 這是地名基博羅哈他瓦，意思是「貪慾的墳墓」，是以色列人因貪求肉食而遭擊殺的曠野營地（民數記 11:34-35，並見於行程記載）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הַתַּאֲוָה / קִבְרֹות הַתַּאֲוָה 原文音譯：Qibrôwth hat-Taʼă-vâh kib-roth’ hat-tah-av-@aw’…
原文音譯：Qibrôwth hat-Taʼă-vâh kib-roth’ hat-tah-av-@aw’
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：字義溯源：基博羅哈他瓦；地名，字義：貪慾之人的墳墓，因為以色列人在這裏埋葬那些起貪慾心的人（民11:34）；由（קֶבֶר (qeber, H6913)=墳墓）與（תַּאֲוָה (taʼăvâh, H8378)=慾望）組成；其中קֶבֶר (qeber, H6913)出自（קָבַר (qâbar, H6912)*=葬），תַּאֲוָה (taʼăvâh, H8378)出自（אָוָה (ʼâvâh, H183)*=願望）
出現次數：總共（5）；民（4）；申（1）
譯字彙編：
1）基博羅哈他瓦（5）民11:34；民11:35；民33:16；民33:17；申9:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919