eRhema 탐색
단어

קָבַץ

qâbats · H6908 · 히브리어 · 127회 나옴

검색에서 127곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이나 동물이 공동의 목적을 위해 한 무리로 모이는 행위(함께 모이다, 모이다, 집결하다, 결집하다, (다시) 연합하다)

    용례

    창세기 49:2 너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아비 이스라엘에게 들을지어다

    여호수아 9:2 모여서 일심으로 여호수아와 이스라엘로 더불어 싸우려 하더라

    여호수아 10:6 기브온 사람들이 길갈 진에 보내어 여호수아에게 전언하되 당신의 종들 돕기를 더디게 마시고 속히 우리에게 올라와서 우리를 구조하소서 산지에 거하는 아모리 사람의 왕들이 다 모여 우리를 치나이다 하매

  2. 불러 모으다, 모으다

    사람이나 신들이 사람이나 동물을 공동의 목적을 위해 한 무리로 모이게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 30:3 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니

    신명기 30:4 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라

    사사기 12:4 입다가 길르앗 사람을 다 모으고 에브라임과 싸웠더니 길르앗 사람들이 에브라임을 쳐서 파하였으니 이는 에브라임의 말이 너희 길르앗 사람은 본래 에브라임에서 도망한 자로서 에브라임과 므낫세 중에 있다 하였음이라

  3. 모으다, 거두다, 쌓다, 따다

    사람이 여러 곳에서 무생물인 물건들을 모아 자기 것으로 간직하거나 저장하는 사역적 행위

    용례

    창세기 41:35 그 관리로 장차 올 풍년의 모든 곡물을 거두고 그 곡물을 바로의 손에 돌려 양식을 위하여 각 성에 적치하게 하소서

    창세기 41:48 요셉이 애굽 땅에 있는 그 칠년 곡물을 거두어 각성에 저축하되 각성 주위의 밭의 곡물을 그 성중에 저장하매

    신명기 13:16 또 그 속에서 빼앗아 얻은 물건을 다 거리에 모아 놓고 그 성읍과 그 탈취물 전부를 불살라 네 하나님 여호와께 드릴지니 그 성읍은 영영히 무더기가 되어 다시는 건축됨이 없을 것이니라

  4. 모으다

    사람이 여러 종류의 정보를 모아 하나의 이야기로 엮는 사역적 행위

    용례

    시편 41:6 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며

  5. 창백해지다

    직역: (자기의) 붉은 빛을 거두어들이다; 따라서: 두려움의 결과로 피부의 혈류가 줄어들어 안색이 창백해지는 과정

    용례

    요엘 2:6 그 앞에서 만민이 송구하여 하며 무리의 낯빛이 하얘졌도다

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

122회, 39개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

77회, 43개 묶음

전치사와 함께전치사구

65회, 53개 묶음

부사와 함께부사

11회, 7개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
모음002003002013
엮어 정리함002003003006
색깔002001001014
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָבַץqâbats · H6908קִבּוּץ qibbûwts · H6899 · 모은 것 · 1×קְבֻצָה qᵉbutsâh · H6910 · 모으다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6908. qabats קָבַץ127 verb gather, collect (synonym אָסַף) (Arabic grasp, seize; Sabean…
H6908. qabats
קָבַץ127 verb gather, collect (synonym אָסַף) (Arabic grasp, seize; Sabean קבץֿ harvest, in ׳דֿק, attribute of 'Attar, according to FellZMG liv (1900), 237 f.; Ethiopic is fail, despair; Late Hebrew קִבָּץ = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק 1Ki 20:1; Imperfect3masculine singular יִקְבָּץֿ Psa 41:7, וַיִּקְכֹּץ Gen 41:48 +, etc.; Imperative masculine singular קְבֹץ 1Ki 18:19, masculine plural קִבְצוּ 1Sa 7:5 +; Infinitive construct suffix לְקָבְצִי Zep 3:8; Participle active קֹבֵץ Eze 22:19; Pro 13:11; passive plural קְכוּצִים Neh 5:16; — gather, collect:
1 with accusative of thing, grain Gen 41:35, Gen 41:48 (E), booty Deu 13:17 (+ אֶל location), money 2Ch 24:5 (+ מִן person), so Eze 16:31 (Gr Toy Krae, reading לִקְבֹּץ from לְקַלֵּס, compare ᵑ6 ᵐ5. Symm); accusative omitted קֹבֵץ Pro 13:11 one gathering by degrees; figurative יִק לוֺ׳לִבּוֺ אָֿוֶן Psa 41:7 his heart gathereth wickedness to itself.
2 usually with accusative of person gather, assemble, + ה locative 1Sa 7:5; 1Sa 29:1 (for battle); + אֶל location 1Ki 18:20; Ezr 8:15; Est 2:3; + אֶל person 2Sa 3:21; Hab 2:5 (in figurative; || אָסַף); + עַל (= אֶל) person 1Ki 11:24; + אֶל person and location 1Ki 18:19; 2Ch 32:6; + מִן local 2Ch 23:2, compare Ezr 7:28; accusative of person alone 1Ki 22:6 2Ch 18:5; 2Ki 10:18; Neh 7:5 (+ infinitive purpose), Joe 2:16 (|| אָסַף), 2Ch 15:9; 2Ch 24:5; 2Ch 25:5; passive with שָׁם + עַל of work Neh 5:16; for ׳יs judgement Zep 3:3 (|| אָסַף), Eze 22:20 compare Eze 22:19 (+ אֶלאתּוֺךְ; figurative of metals into furnace); specifically for war, battle, Jdg 12:4; 1Sa 28:1; 2Sa 2:30; 1Ki 20:1; 2Ki 6:24; + לַצָּבָא 1Sa 28:1 (1Sa 29:1 see above).
Niph`al Perfect3plural נִקְבְּצוּ Jos 10:6 +, etc.; Imperfect2masculine singular תִּקָּבֵץ Eze 29:5; Eze 29:3masculine plural וַיִּקָּֽבְצוּ 1Sa 7:6 +, etc.; Imperative masculine plural הִקָּֽבְצוּ Gen 49:2 +; Infinitive construct הִקָּבֵץ Ezr 10:7 +; Participle plural נִקְבָּצִים Jer 40:15, suffix נִקְבָּצָיו Isa 56:8; —
1 intransitive assemble, gather 1Sa 25:1; Gen 49:2; Isa 45:20; Isa 48:14; Isa 49:18; Isa 60:4; Joel 4:11; 2Ch 20:4 (+ infinitive purpose) 2Ch 32:4; for war 1Sa 28:4; Jos 10:6 (with אֶל against); with ה locative 1Sa 7:6, accusative of location Ezr 10:7, Ezr 10:9; 2Ch 15:10; with אֶל person unto Jer 40:15; 1Ch 13:2; Ezr 10:1; Neh 4:14, compare 2Ch 13:7 (עַל for אֶל); אֶל person + ה locative 1Ch 11:1; with יַחְדָּו Hos 2:2; Isa 43:9 (|| אָסַף), Psa 102:23; of birds and beasts Isa 34:15 (with שָׁם), Eze 39:17.
2 passive be gathered Isa 60:7 (of flocks, + ל person), Est 2:8 ( + אֶל location), Est 2:19; participle with suffix person Isa 56:8; Eze 29:5 (|| אסף) read תִּקָּבֵר Hi (not Sm) Co Berthol Toy Krae.
Pi`el51 Perfect 3 masculine singular suffix וְקִכֶּצְךָ Deu 30:3 consecutive, קִבְּצָם Mic 4:12; Psa 107:3, קִכְּצָן Isa 34:16; Isa 34:3feminine singular קִבָּ֑צָה Isa 1:7, etc.; Imperfect יְקַבֵּץ Isa 11:12; Isa 40:11, etc.; Imperative, masculine singular suffix קַכְּצֵנוּ 1Ch 16:35; Psa 106:47; Infinitive absolute קַכֵּץ Mic 2:12; construct קַכֵּץ Isa 66:13 etc.; Participleמְקַכֵּץ Nah 3:18 +, etc.; — gather together:
1 usually of ׳י gathering his dispersed people (accusative), sometimes under figure of flock: Mic 2:12 + infinitive absolute (|| אָסַף), Mic 4:6; Zep 3:19-20, Jer 31:10; Zec 10:8; Isa 54:7; Isa 56:8a, compare also Isa 40:11; with accusative + מִן local Deu 30:3-4, Jer 23:5; Jer 29:14; Jer 31:8; Jer 32:37; Eze 11:17 Eze 11:6t. Ezekiel + Eze 37:21 (מִסָּבִיב), Isa 11:12; Isa 43:5; Zec 10:10; Neh 1:9 Psalm + Neh 106:4, compare || 1Ch 16:35; Psa 107:3; accusative + עַל person Isa 56:8b (compare
Niph`al Participle); = (gather and) restrain Hos 8:10 (with accusative alone); of ׳י gathering dispersed Egyptians, accusative + מִן local Eze 29:13; gathering the nations (accusative) for judgment Mic 4:12; Isa 66:18; Joel 4:2; gathering lovers of Jerusalem (under figure of harlot) Eze 16:37 (twice in verse) (מִסָּבִיב + עַל person against); gathering beasts into Edom Isa 34:16.
2 men subject: תְּקַבְּרֵם מֹף תְּקַבְּצֵם מִצְרַיִם Hos 9:6 (compare Eze 29:5
Niph`al, above), Neh 13:11; with accusative of thing Mic 1:7 (+ מִן), Isa 22:9; Isa 62:9; Pro 28:8; מְקַבֵּץ אֵין none that gathereth Isa 13:14 (accusative omitted), Nah 3:18 (id.), Jer 49:5 (followed byלַֹנּדֵד, compare ל 3 near the end).
3 perhaps (gather and so) take away (= אָסַף 4), Nah 2:11; Joe 2:6 see מָּארוּר.
Pu`al Participle מְקֻבֶּצֶת Eze 38:8 (with מִן) of land (for people) of Israel
Hithpa`el gather together (intransitive), be gathered together. Perfect3plural הִתְקַבְּצוּ Jdg 9:47; 1Sa 7:7 (+ ה locative); Imperfect3masculine plural וַיִּתְקַבְּצוּ 1Sa 8:2; 1Sa 22:2 (+ אֶל person), ׳יִתְק Isa 44:11; for battle, war, Imperative masculine plural הַתְקַבְּצוּ Jer 49:14; Imperfect also Jos 9:(with יִחְדָּו, + infinitive purpose), + אַחֲרֵי person 2Sa 2:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
색깔2회모음122회엮어 정리함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)