קָבַל
qâbal · H6901 · Ibrani · 13 kemunculan
Arti
-
memegang, menerima, menerima baik
Tindakan ketika manusia memegang suatu benda dan menerima tanggung jawab atasnya
Contoh2 Tawarikh 29:16 Sesudah itu masuklah para imam ke bagian dalam rumah TUHAN untuk mentahirkannya. Semua yang najis, yang didapati mereka di dalam bait TUHAN, dibawa ke pelataran rumah TUHAN; orang-orang Lewi menerimanya untuk diangkut ke luar, ke lembah Kidron.
2 Tawarikh 29:22 Lalu mereka menyembelih lembu-lembu itu; para imam menerima darahnya dan menyiramkannya pada mezbah. Kemudian mereka, menyembelih domba-domba jantan dan menyiramkan darahnya pada mezbah. Sesudah itu mereka menyembelih domba-domba muda dan menyiramkan darahnya pada mezbah.
Ezra 8:30 Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.
-
menerima, menyambut
Tindakan ketika manusia menerima orang lain ke dalam lingkungan mereka
Contoh1 Tawarikh 12:18 Lalu Roh menguasai Amasai, kepala ketiga puluh orang itu: Kami ini bagimu, hai Daud, dan pada pihakmu, hai anak Isai ! Sejahtera, sejahtera bagimu dan sejahtera bagi penolongmu, sebab yang menolong engkau ialah Allahmu ! Kemudian Daud menyambut mereka dan mengangkat mereka menjadi kepala pasukan.
-
menerima, menanggung
Tindakan ketika manusia menerima suatu peristiwa dengan rela dan/atau dengan sabar
Contoh1 Tawarikh 21:11 Kemudian datanglah Gad kepada Daud, lalu berkatalah ia kepadanya: "Beginilah firman TUHAN: Haruslah engkau memilih:
Ester 9:23 Maka orang Yahudi menerima sebagai ketetapan apa yang sudah dimulai mereka melakukannya dan apa yang ditulis Mordekhai kepada mereka.
Ayub 2:10 Tetapi jawab Ayub kepadanya: "Engkau berbicara seperti perempuan gila ! Apakah kita mau menerima yang baik dari Allah, tetapi tidak mau menerima yang buruk ?" Dalam kesemuanya itu Ayub tidak berbuat dosa dengan bibirnya.
-
berhadapan dengan, sesuai dengan
Keadaan ketika suatu benda terletak berhadapan dengan benda lain yang serupa
ContohKeluaran 26:5 Lima puluh sosok harus kaubuat pada tenda yang satu dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.
Keluaran 36:12 Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
13 kemunculan dalam 8 kelompok
- יְהוּדִיorang Yehuda 2
- כֹּהֵןimam 2
- לֵוִיִּיorang Lewi 2
- לֻלָאָהsosok 2
- Tidak disebut: kami 2
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- דָּםdarah 1
- חָלַלmenajiskan, mulai 1
- טוֹבbaik 1
- כָּתַבmenulis 1
- מוּסָרdidikan 1
- מִשְׁקָלberat 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk+ יָצָאkeluar 1
- לuntuk+ ךָּengkau 1
- לuntuk+ בּוֹאdatang, masuk 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Memegang002003001009
- Bersekutu002003002002
- Menanggung002003003003
- Berada di Suatu Tempat002002001017
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6901. qabal [קָבַל] verb Pi`el receive, take (late) (Aramaic loan-word (and in Aramaic…
[קָבַל] verb Pi`el receive, take (late) (Aramaic loan-word (and in Aramaic denominative) Gerber32, compare Aramaic (לִ)קְבֵיל in front, opposite, Biblical Aramaic לָקֳבֵל before, Old Aramaic, Palmyrene לקבל over against, Nabataean id., in view of; also Sabean לקבל in view of CISiv, No. 79, 11. 2. 4. 5. 8, Assyrian ‡ablu, encounter; verbs are: Sabean קבל accept, DHMZMG xxix (1875), 615; xxx (1876), 672; Arabic be in front, opposite, accept, admit; Ethiopic , especially III. 2, go to meet, accept; Late Hebrew קָבַל accuse, Pi`el = Biblical Hebrew; Aramaic קַבֵּל, receive); — Perfect3masculine singular קִבֵּל Est 4:4 + (Est 9:27 Qr קִבְּלוּ); 3 plural קִבּלוּ Ezr 8:30; Imperfect3masculine singular suffix וַיְקַבְּלֵם 1Ch 12:19 (18 van d. H.); 3masculine plural וַיְקַבְּלוּ2Ch 29:16, 2Ch 29:22; 2Ch 29:1 plural נְקַבֵל Job 2:10 (twice in verse); Imperative masculine singular קַבֵּל Pro 19:20, קַבֶּלֿ 1Ch 21:11; —
1 take, with accusative of thing 2Ch 29:22; Ezr 8:30; accusative omitted 2Ch 29:16, + ל reflexive = choose 1Ch 21:11; receive, with accusative of person 1Ch 12:19 (van d. H. v.1Ch 12:18).
2 accept, with accusative of thing Job 2:10 (twice in verse); ׳ק מוּסָר Pro 19:20; accusative omitted Est 4:4.
3 accept, assume, and obligation, followed by clause, Est 9:23, followed by infinitive Est 9:27 (+ עַל reflexive).
Hiph`il Participle feminine plural מַקְבִּילֹת shew oppositeness, i.e. correspond, one to (אֶל) another Exo 26:5; Exo 36:12 (both P).
קַבֵּל verb denominative Pa`el receive (Biblical Hebrew (late), (q. v.; ᵑ7 Syriac: properly come in front of, come to meet, compare German entgegennehmen); — Perfect3masculine singular קַבֵּל Dan 6:1; Imperfect2masculine plural תְּקַבְּלוּן ye shall receive Dan 2:6, Dan 2:3masculine plural וִיקַבְּלוּן Dan 7:18; all with accusative of thing.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.