eRhema 탐색
단어

צָרַעַת

tsâraʻath · H6883 · 히브리어 · 35회 나옴

검색에서 35곳 모두 보기

뜻

  1. 피부병 또는 곰팡이

    피부나 표면에 생기는 병으로, 아마도 건선, 황선, 백반증과 함께 옷과 벽에 피는 곰팡이까지 포함하며, 사람과 옷과 건물을 의식적으로 부정하게 하고, 전염되는 것이자 하나님의 저주와 형벌로 여겨진다

    용례

    레위기 13:2 사람의 피부에 무엇이 돋거나 딱지가 앉거나 색점이 생겨서 그 피부에 문둥병 같이 되거든 곧 제사장 아론에게나 그 자손 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요

    레위기 13:3 제사장은 그 피부의 병을 진찰할지니 환처의 털이 희어졌고 환처가 피부보다 우묵하여졌으면 이는 문둥병의 환처라 제사장이 진단하여 그를 부정하다 할 것이요

    레위기 13:8 제사장은 진찰할지니 그 병이 피부에 퍼졌으면 그를 부정하다 진단할 것이라 이는 문둥병임이니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 9개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

9회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

16회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
영향002001001024
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָרַע tsâraʻ · H6879 · 피부병을 앓다 · 20×צָרַעַתtsâraʻath · H6883צִרְעָה tsirʻâh · H6880 · 왕벌 또는 말벌 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6883. tsaraath צָרַ֫עַת35 noun feminine leprosy; — absolute ׳צ Deu 24:3 +, צָרָ֑עַת Lev…
H6883. tsaraath
צָרַ֫עַת35 noun feminine leprosy; — absolute ׳צ Deu 24:3 +, צָרָ֑עַת Lev 13:2 +; construct צָרַ֫עַת 2Ki 5:27 +; suffix צָרַעְתּוֺ 2Ki 5:3, 2Ki 5:6, 2Ki 5:7; — leprosy 2Ki 5:3, 2Ki 5:6, 2Ki 5:7, 2Ki 5:27; 2Ch 26:19; elsewhere only in laws: צ ׳נֶגַע Deu 24:8, and Lev 13:14 (P; 29 t.): הַצ ׳תּוֺרַת Lev 14:57; specific of
a. human disease (as above) צ ׳נֶגַע Lev 13:2 Lev 13:8t.; without ׳נ Lev 13:8 Lev 13:10t.
b. leprosy in a garment Lev 13:47, Lev 13:49, Lev 13:51, Lev 13:52, Lev 13:59 (צ נֶנַע ׳תּוֺרַת בֶּגֶד).
c. in house Lev 14:34 (צ ׳נֶגַע), Lev 14:44; house or garment Lev 14:55. — Exact meaning of
b. and
c. dubious, perhaps some fungus or mould; see especially Di Dr-Wh Baen.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
영향35회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)