Kata

צָרַע

tsâraʻ · H6879 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

menderita penyakit kulit, terkena jamur

Keadaan ketika manusia menderita suatu penyakit yang menyerang kulit, yang mungkin mencakup penyakit seperti psoriasis, favus, leukoderma; orang yang menderita penyakit ini dianggap najis secara ritual, dan karena itu tidak dapat ikut serta dalam ibadah; dianggap menular, dan dipandang sebagai kutuk dan hukuman dari Allah

Contoh
Keluaran 4:6 Lagi firman TUHAN kepadanya: "Masukkanlah tanganmu ke dalam bajumu." Dimasukkannya tangannya ke dalam bajunya, dan setelah ditariknya ke luar, maka tangannya kena kusta, putih seperti salju.
Imamat 13:44 maka orang itu sakit kusta, dan ia najis, dan imam harus menyatakan dia najis, karena penyakit yang di kepalanya itu.
Imamat 13:45 Orang yang sakit kusta harus berpakaian yang cabik-cabik, rambutnya terurai dan lagi ia harus menutupi mukanya sambil berseru-seru: Najis ! Najis !

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

הוּאia, itu 3
Tidak disebut (partisip) 3
יָדtangan 1
מִרְיָםMiryam 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti+ שֶׁלֶגsalju 3
בdi antara+ מֵצַחdahi 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אֵלֶּהini 1
וֹdia 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 3
אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1
שָׁלַחmengutus 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

תּוֹרָהhukum Taurat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Dampak002001001024

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָרַעtsâraʻ · H6879צָרַעַת tsâraʻath · H6883 · penyakit kulit atau jamur · 35×צִרְעָה tsirʻâh · H6880 · tabuhan atau tawon · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6879. tsara [צָרַע] verb denominative, only in passive, be struck with leprosy, leprous;…

H6879. tsara
[צָרַע] verb denominative, only in passive, be struck with leprosy, leprous; —
Qal Participle passive צָרוּעַ אִישׁ Lev 13:44; elsewhere as substantive, = leper, Lev 13:45; Lev 14:3; Num 5:2 (all P), Lev 22:4 (H).
Pu`al Participle מְצֹרָע 2Sa 3:29 +, מְצוֺרָע2Ch 26:20; plural מְצֹרָעִים 2Ki 7:3, 2Ki 7:8; feminine מְצֹרַ֫עַת Exo 4:6 +, מְצֹרָ֑עַת Num 12:10; — leprous, of hand Exo 4:6 (J), of person Num 12:10 (twice in verse) (E), 2Ki 5:27; 2Ch 26:20; מְצֹרָעִים אֲנָשִׁים 2Ki 7:3; as substantive = leper 2Sa 3:29; 2Ki 5:1, 2Ki 5:11; 2Ki 7:8; 2Ki 15:5 2Ch 26:21a, 2Ch 26:21b, 2Ch 26:23; הַמְּצֹרָע תּוֺרַת Lev 14:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dampak20 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0