eRhema 탐색
단어

צָפַר

tsâphar · H6852 · 히브리어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 돌아가다, 떠나다

    의미가 불확실함: 사람이 돌아서서 자기가 온 곳 쪽으로 되돌아가는 행동

    용례

    사사기 7:3 이제 너는 백성의 귀에 고하여 이르기를 누구든지 두려워서 떠는 자여든 길르앗 산에서 떠나 돌아가라 하라 하시니 이에 돌아간 백성이 이만 이천 명이요 남은 자가 일만 명이었더라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
이동002002001012
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָפַרtsâphar · H6852צִפּוֹר tsippôwr · H6833 · 참새 · 40×צְפַרְדֵּעַ tsᵉphardêaʻ · H6854 · 개구리 · 13×צָפִיר tsâphîyr · H6842 · 숫염소 · 6×צְפַר tsᵉphar · H6853 · 새 또는 날짐승 · 4×צְפִירָה tsᵉphîyrâh · H6843 · 면류관 · 3×טְפַר ṭᵉphar · H2953 · 손톱 · 2×צִפֹּרֶן tsippôren · H6856 · 손톱 · 2×צְפִיר tsᵉphîyr · H6841 · 수염소 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6852. tsaphar I. [צָפַר] verb dubious; — Imperfect3masculine singular יָשֹׁב הַגִּלְעָד…
H6852. tsaphar
I. [צָפַר] verb dubious; — Imperfect3masculine singular יָשֹׁב הַגִּלְעָד מֵהַר וְיִצְמֹּר Jdg 7:3 let him return and (Vrss) let him depart, AV depart early (as Ki, from Aramaic צפרא, morning, improbable), wholly uncertain; Gr וְיַעֲבִר; on difficulty of הַגּ ׳מֵהַר see גִּלְעָד
2 and GFM, who conjectures גִּדְעֹן וְיִצְרְפֵם and so Gideson put them to test (compare Jdg 7:4), so Bu Now (compare DrHast. ii. 176 n).
II. צפר (√ of following; compare Arabic peep, twitter whistle (usually of bird; onomatopoetic); Assyrian ƒapâru is cry, howl: Late Hebrew צִמּוֺר = Biblical Hebrew, so Phoenician צִמַּר ᵑ7 צפר, Syriac , Mandean ציפרא ציפאר, NöM § 102; also Arabic sparrow, etc., and (perhaps) Assyrian iƒƒuru, bird).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
이동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)