eRhema 探索
字詞

צָפִין

tsâphîyn · H6840 · 希伯來文 · 出現 0 次

字義

  1. 潛伏、伺機、埋伏

    行動，人把自己藏起來，為了攻擊另一個人

    此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。

語意範疇 9 項
隱藏002002001010
צָפִין (tsâphîyn, H6840) 在本專案原始資料所證實的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標記出現處。為它所記錄的「隱藏」分類，在原始資料中是與 צָפַן (tsâphan, H6845) 共用的，反映的是 צָפַן (tsâphan, H6845) 自身所證實的意思，而非 צָפִין (tsâphîyn, H6840) 獨立確認的意思。
安全002003003019
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
空間002002001017
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
不知道002004002008
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
知道/認識002004002007
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
思考/思想002004002013
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
慈愛/仁愛002001002018
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
發生002002003003
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
未參與002003003012
此範疇是從密切相關的詞根 צָפַן 共用而來，並沒有本條目自身的引文獨立證實。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צָפַן tsâphan · H6845 · 潛伏、伺機、埋伏、藏起來 · 32×צָפוֹן tsâphôwn · H6828 · 北方、北面（音譯：撒分山）、北、北方的 · 153×מִצְפֻּן mitspun · H4710 · 隱藏的珍寶 · 1×צְפוֹנִי tsᵉphôwnîy · H6830 · 北方的、從北方來的 · 1×צָפִיןtsâphîyn · H6840
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צָפִין 原文音譯：tsâphîyn tsaw-feen’ 詞類次數：名詞 動詞（2） 原文字根：隔離 字義溯源：財寶（隱藏的），所藏的財物，藏著。出自（צָפַן…
צָפִין
原文音譯：tsâphîyn tsaw-feen’
詞類次數：名詞 動詞（2）
原文字根：隔離
字義溯源：財寶（隱藏的），所藏的財物，藏著。出自（צָפַן (tsâphan, H6845)（צָפַן / צָקוּן）*=藏，保護）
出現次數：總共（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）你用所藏的財物（1）詩17:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0