צָפוֹן
tsâphôwn · H6828 · 히브리어 · 153회 나옴
장소
뜻
-
사본 산
시리아 북부의 제벨 알 아크라와 동일시되는 산으로, 가나안 사람들에게 신들의 산으로 알려짐
-
북, 북쪽의, 북쪽으로부터, 북쪽으로
해 뜨는 쪽을 향한 사람의 왼쪽 방향을 가리키는 것으로, 시리아 북부에 있는 사본 산에서 이름이 유래함
용례창세기 13:14 롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라
창세기 28:14 네 자손이 땅의 티끌 같이 되어서 동서남북에 편만할지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라
출애굽기 26:20 성막 다른 편 곧 그 북편을 위하여도 널판 스물로 하고
-
북풍
북쪽에서 불어오는 바람
용례아가 4:16 북풍아 일어나라 남풍아 오라 나의 동산에 불어서 향기를 날리라 나의 사랑하는 자가 그 동산에 들어가서 그 아름다운 실과 먹기를 원하노라
-
하늘
땅이 창조될 때 땅의 표면 위에 놓인 둥근 궁창을 가리키는 것
용례욥기 26:7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
-
사본
성읍; 갓 지파의 영토
용례사사기 12:1 에브라임 사람들이 모여 북으로 가서 입다에게 이르되 네가 암몬자손과 싸우러 건너갈 때에 어찌하여 우리를 불러 너와 함께 가게 하지 아니하였느냐 우리가 반드시 불로 너와 네 집을 사르리라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- חַנָּתֹן한나돈 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- נָטָה펴다, 기울이다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַמָּה규빗 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 6개 묶음
- גְּבוּל경계, 지경 1
- דֶּגֶל기 또는 군기 1
- סֶמֶל형상 1
- פֶּתַח문 1
- אַרְבַּע넷 1
- שֵׁן이 1
전치사 뒤에서전치사구
46회, 5개 묶음
- מִן~로부터 59
- ל~을 위하여 5
- אֵל~에게, ~로 4
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
58회, 17개 묶음
- פֵּאָה옆 11
- אֶרֶץ땅 11
- מֶלֶךְ왕 8
- דֶּרֶךְ길 6
- יְרֵכָה뒤쪽 5
- שַׁעַר문 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 지형 이름003001008
- 공간 지시어003002005
- 공기001002005001
- 땅 위의 영역001001
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6828. tsaphon I. צָפוֺן153 noun feminineIsa 43:6 north (as the hidden, dark; compare…
I. צָפוֺן153 noun feminineIsa 43:6 north (as the hidden, dark; compare Thes LewyFremdw. 188 f.; perhaps Phoenician צפל north); — absolute ׳צ Jeremiah 26:26 +, צָפֹ֫נָה northward Gen 13:14 +, oftener צָפ֫וֺנָה Jer 3:12 +, also צָפ֫וֺנָה = צָפוֺן Jer 1:13 + (after prepositions and stative construct; compare Ges§ 90e); construct לְ מִצְּפוֺן Jos 8:11 +, also מִצְּפוֺן Jos 19:14 Gi (compare Benn; van d. H. Baer ׳מִצָּ), לְ מִצְּפ֫וֺנָה Jdg 21:19; (׳צ occurs oftenest in Ezekiel [46 t.], Joshua [25 t.], Jeremiah [25 t.], Daniel [9 t.]); — north (opposite south, east, west) Gen 13:14; Gen 28:14 (both J), Exo 27:11 (P), +; צ ׳מְּאַת north side Exo 26:20; Jos 15:5 + (see מֵּאָה); so צ ׳צֶלַיע Exo 26:35, הַצּ ׳רוּחַ Eze 42:17, compare צָפ֫וֺנָה הַמִּזְבֵּחַ עַליֶֿרֶךְ 2Ki 16:14; צ ׳גְּבוּל Num 34:7, Num 34:9 north boundary; צ ׳יַתְכְּתֵי remote parts of north Isa 14:13 (as divine abode), Eze 38:6, Eze 38:15 + (see [ יַרְכָה]); הַצּ ׳שַׁעַר Eze 40:35 +, צ ׳מֶּתַח Eze 42:2; צ ׳רוּחַ Ezekiel 25:23 north wind, and so ׳צ alone Son 4:16; toward the north is צָפ֫וֺנָה Jos 13:3 +?אֶלצָֿפוֺן Ecc 1:6, ׳אֶלהַֿצּ Eze 42:1, אֶלהַֿצָּפ֫וֺנָה Eze 8:14, לַצָּפוֺן Eze 40:23, הַצָּפוֺן דֶּרֶךְ Eze 40:20, ׳ד צָפ֫וֺנָה Eze 8:5 (twice in verse) +, etc.; especially (in Jeremiah, Ezekiel, etc.) of quarter whence invaders were to come, e. g. Assyrians Isa 14:31, compare Zep 2:13, Babylonians Jer 6:1, Jer 6:22; Jer 15:12; Jer 46:20, Jer 46:24 (׳עַםצֿ), Jer 47:2, Eze 26:7, Cyrus against Babylonian Isa 41:25, compare Jer 50:3, Jer 50:9, Jer 50:41; Jer 51:48; more vaguely, Jer 1:14-15, (צ ׳מַמְלְכוֺת), Jer 4:6; Jer 10:22; Jer 13:20; Jer 25:9, Jer 25:26 (הַצּ ׳מַלְכֵי); of Gog's host Eze 38:6, Eze 38:15; Eze 39:2; צ ׳נְסִיכֵי Eze 32:30 (apparently of nearer [Aramaean?] princes); צ ׳אֶרֶץ Jer 31:8 is region of Carchemish, but Zec 2:10; Zec 6:6, Zec 6:8 (twice in verse) of Babylon; צ ׳מֵאֶרֶץ (sometimes + other countries) the exiles and dispersed are to return Jer 3:18; Jer 16:15 = Jer 23:8; Jer 31:8, compare Isa 43:6; Isa 49:12; הַצּ ׳מֶלֶךְ Dan 11:6-7, Dan 11:8, Dan 11:11, Dan 11:13, Dan 11:15, Dan 11:40 denotes successive Seleucidae.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)