Kata

צָפָה

tsâphâh · H6823 · Ibrani · 47 kemunculan

Lihat semua 47 di Cari

Arti

membentangkan

Tindakan kausatif ketika manusia menutupi suatu benda dengan sehelai kain

Contoh
Yesaya 21:5 Orang sibuk menyajikan hidangan, mengatur tempat-tempat duduk, makan, minum... Tiba-tiba kedengaran: "Hai para panglima ! Siaplah tempur, minyakilah perisai !"
menutupi, melapisi, menghiasi

Tindakan kausatif ketika manusia melapisi suatu benda dengan selapis logam (mulia), kayu, glasir, atau dengan batu permata

Contoh
Keluaran 25:11 Haruslah engkau menyalutnya dengan emas murni; dari dalam dan dari luar engkau harus menyalutnya dan di atasnya harus kaubuat bingkai emas sekelilingnya.
Keluaran 25:13 Engkau harus membuat kayu pengusung dari kayu penaga dan menyalutnya dengan emas.
Keluaran 25:24 Haruslah engkau menyalutnya dengan emas murni dan membuat bingkai emas sekelilingnya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

47 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: ia 29
Tidak disebut: engkau (satu orang) 12
Tidak disebut (partisip) 2
חִזְקִיָּהHizkia 1
שְׁלֹמֹהSalomo 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

42 kemunculan dalam 13 kelompok

וֹdia 14
הֶםmereka 11
בַּיִתrumah 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

מִןdari+ פְּנִימָהdi dalam 2
מִןdari+ בַּיִתrumah 1
עַדsampai+ תָּמַםhabis, selesai 1
עַלdi atas, atas+ חֶרֶשׂbejana tembikar atau periuk tanah liat 1
בdi antara+ צֵלָעrusuk 1
לuntuk+ תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פְּנִימָהdi dalam 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Melihat002004001005
Profesi001001003009
Nama Bentuk Muka Bumi003001008
Menutupi002003001005

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָפָהtsâphâh · H6823צִפּוּי tsippûwy · H6826 · salut · 5×צָפָה tsâphâh · H6824 · yang mengalir · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6823. tsaphah II. [צָפָה]47 verb lay out, lay over (Late Hebrew Pi`el= Biblical Hebrew);…

H6823. tsaphah
II. [צָפָה]47 verb lay out, lay over (Late Hebrew Pi`el= Biblical Hebrew); —
Qal Infinitive absolute הַצָּפִית צָפֹה Isa 21:5 they lay out the rug! or the like, so most moderns, see צָפִית
Pi`el overlay, plate: Perfect3masculine singular צִמָּה 1Ki 6:15 +; 2 masculine singular וְצִמִּיתָ֫ Exo 25:11 +; Imperfect3masculine singular וַיְצַף 1Ki 6:20 +, suffix וַיְצַמֵּהוּ 1Ki 6:20 +; 2 masculine singular תְּצַמֶּה Exo 29:29; Exo 29:3masculine plural וַיְצַמּוּ2Ch 3:10, etc.; — overlay, especially plate something with metal (gold, bronze), usually 2 accusative: 1Ki 6:20 (twice in verse) + 6 t. 1 Kings 6, + 1Ki 10:18, || 2Ch 3:4, 2Ch 3:10; 2Ch 4:9; 2Ch 9:17; Exo 25:11, Exo 25:13 Exo 25:21t. Exodus 25-38 (all P): overlay, stud with precious stones, 2 accusative 2Ch 3:6; also plate, accusative mater. omitted, 1Ki 6:15; 2Ki 18:16; Exo 25:11; Exo 38:28; accusative direct object, omitted 1Ki 6:32, 1Ki 6:35; with accusative + ב mater. 1Ki 6:15 overlaid the floor of the house with timbers.
Pu`al Participle מְצֻמֶּה Pro 26:23 impure silver (Toy) laid over (עַל) a sherd; plural זָהָב מְצֻמִּים Exo 26:32, pillars over laid with gold.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0