אֵצֶל
ʼêtsel · H681 · 히브리어 · 61회 나옴
뜻
-
곁에, 옆에, 가에, 가까이
사람이나 물체의 바로 가까운 위치를 가리킴
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- עִם~와 함께 2
- אֵצֶל곁에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 공간 지시어003002005
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H681. etsel I. אֵ֫צֶל61 substantive conjunction, proximity; with suffix אֶצְלוֺ אֶצְלִי,…
I. אֵ֫צֶל61 substantive conjunction, proximity; with suffix אֶצְלוֺ אֶצְלִי, etc.; only used as a
preposition a. (as an implicit accusative) in proximity to (as though LagBN 68), beside: Gen 39:10, Gen 39:15; Gen 41:3 and stood הַמַּרוֺת אֵצֶל beside the kine, 1Sa 5:2 דָּגוֺן אֵצֶל beside Dagon, 1Ki 13:24-25, 1Ki 21:1; Pro 8:30; Eze 1:15, Eze 1:19; Eze 33:30; Eze 39:15; often in phrase (׳מ ׳י) הַמִּזְבֵּחַ אֵצֶל Lev 1:16; Lev 6:3; Deu 16:21; 1Ki 2:29; Amo 2:8 +; of a locality (compare II. אֵת 2) Deu 11:30 beside the terebinths of Moreh, 1Ki 1:9; 1Ki 4:12; Jer 41:17. After a verb of motion (late) Dan 8:7, Dan 8:17; compare 2Ch 28:15 b.
b. with מֵאֵצֶל מִן, from proximity to, from beside (compare מֵעִם מֵאֵת,): 1Sa 20:41 (read with הָאַרְגָּב מֵאֵצֶל ᵐ5 from beside the mound); Eze 40:7 contiguous to, beside (מִן 3c); with suffix 1Sa 17:30 מֵאֶצְלוֺ וַיָּסָב and he turned about from beside him, 1Ki 3:20; 1Ki 20:36; Eze 10:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)