אֵצֶל
ʼêtsel · H681 · Ibrani · 61 kemunculan
Arti
-
di samping, di sebelah, dekat, di dekat
Rujukan kepada tempat yang berada tepat di dekat seseorang atau suatu benda
ContohKejadian 39:10 Walaupun dari hari ke hari perempuan itu membujuk Yusuf, Yusuf tidak mendengarkan bujukannya itu untuk tidur di sisinya dan bersetubuh dengan dia.
Kejadian 39:15 Dan ketika didengarnya bahwa aku berteriak sekeras-kerasnya, ditinggalkannyalah bajunya padaku, lalu ia lari ke luar."
Kejadian 39:16 Juga ditaruhnya baju Yusuf itu di sisinya, sampai tuan rumah pulang.
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עִםdengan 2
- אֵצֶלdi samping 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan Ruang003002005
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H681. etsel I. אֵ֫צֶל61 substantive conjunction, proximity; with suffix אֶצְלוֺ אֶצְלִי,…
I. אֵ֫צֶל61 substantive conjunction, proximity; with suffix אֶצְלוֺ אֶצְלִי, etc.; only used as a
preposition a. (as an implicit accusative) in proximity to (as though LagBN 68), beside: Gen 39:10, Gen 39:15; Gen 41:3 and stood הַמַּרוֺת אֵצֶל beside the kine, 1Sa 5:2 דָּגוֺן אֵצֶל beside Dagon, 1Ki 13:24-25, 1Ki 21:1; Pro 8:30; Eze 1:15, Eze 1:19; Eze 33:30; Eze 39:15; often in phrase (׳מ ׳י) הַמִּזְבֵּחַ אֵצֶל Lev 1:16; Lev 6:3; Deu 16:21; 1Ki 2:29; Amo 2:8 +; of a locality (compare II. אֵת 2) Deu 11:30 beside the terebinths of Moreh, 1Ki 1:9; 1Ki 4:12; Jer 41:17. After a verb of motion (late) Dan 8:7, Dan 8:17; compare 2Ch 28:15 b.
b. with מֵאֵצֶל מִן, from proximity to, from beside (compare מֵעִם מֵאֵת,): 1Sa 20:41 (read with הָאַרְגָּב מֵאֵצֶל ᵐ5 from beside the mound); Eze 40:7 contiguous to, beside (מִן 3c); with suffix 1Sa 17:30 מֵאֶצְלוֺ וַיָּסָב and he turned about from beside him, 1Ki 3:20; 1Ki 20:36; Eze 10:16.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.