eRhema Jelajah
Kata

צַעֲקָה

tsaʻăqâh · H6818 · Ibrani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

  1. seruan

    Tindakan manusia meninggikan suaranya pada masa kesusahan, dengan harapan mendapat pertolongan dari Allah atau dari orang lain

    Contoh

    Kejadian 18:21 Baiklah Aku turun untuk melihat, apakah benar-benar mereka telah berkelakuan seperti keluh kesah orang yang telah sampai kepada-Ku atau tidak; Aku hendak mengetahuinya."

    Kejadian 19:13 sebab kami akan memusnahkan tempat ini, karena banyak keluh kesah orang tentang kota ini di hadapan TUHAN; sebab itulah TUHAN mengutus kami untuk memusnahkannya."

    Kejadian 27:34 Sesudah Esau mendengar perkataan ayahnya itu, meraung-raunglah ia dengan sangat keras dalam kepedihan hatinya serta berkata kepada ayahnya: "Berkatilah aku ini juga, ya bapa !"

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Berseru002004001009005
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָעַק tsâʻaq · H6817 · berseru · 55×צַעֲקָהtsaʻăqâh · H6818
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6818. tseaqah צְעָקָה noun feminine cry, outcry (older form of זְּעָקָה); — absolute׳צ…
H6818. tseaqah
צְעָקָה noun feminine cry, outcry (older form of זְּעָקָה); — absolute׳צ Gen 27:34 +; construct צַעֲקַת Exo 3:9 +; suffix צַעֲקָתוֺ 1Sa 9:16 +, etc.; —
1 outcry against (Sodom) Gen 18:21; Gen 19:13 (both J).
2 cry of distress especially as heard by ׳י Exo 3:7 (J), Exo 22:22 (E), compare Isa 5:7; Job 27:9; Job 34:28; Psa 9:13; ׳צ אֵלַי בָּאָה Exo 3:9 (E), 1Sa 9:16, compare Job 34:28; ׳צ גְּדֹלָה Exo 11:6; Exo 12:30 (both J), Neh 5:1; as accusative of congnate meaning with verb Gen 27:34 (J); צ ׳קוֺל 1Sa 4:14; Jer 25:36 (|| יְלָלָה), Zep 1:10 (|| id., + גדול שֶׁבֶר), Jer 48:3 (|| גדול וָשֶׁבֶר שֹׁד), compare Jer 49:21; שֶׁבֶר צַעֲקַת Jer 48:5; (|| בְּכִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Berseru21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.