eRhema Jelajah
Kata

צָעִיר

tsâʻîyr · H6810 · Ibrani · 23 kemunculan

Lihat semua 23 di Cari

Arti

  1. kecil, tidak berarti

    Harfiah: kecil; karena itu: keadaan manusia yang dianggap tidak layak mendapat hormat dan penghargaan

    Contoh

    1 Samuel 9:21 Tetapi jawab Saul: "Bukankah aku seorang suku Benyamin, suku yang terkecil di Israel ? Dan bukankah kaumku yang paling hina dari segala kaum suku Benyamin ? Mengapa bapa berkata demikian kepadaku ?"

    Mazmur 119:141 Aku ini kecil dan hina, tetapi titah-titah-Mu tidak kulupakan.

    Yesaya 60:22 Yang paling kecil akan menjadi kaum yang besar, dan yang paling lemah akan menjadi bangsa yang kuat; Aku, TUHAN, akan melaksanakannya dengan segera pada waktunya.

  2. pelayan

    Harfiah: (orang-orang) kecil; karena itu: orang-orang yang melakukan tugas bagi orang lain

    Contoh

    Yeremia 14:3 Pembesar-pembesarnya menyuruh pelayan-pelayannya mencari air; mereka sampai ke sumur-sumur, tetapi tidak menemukan air, sehingga mereka pulang dengan kendi-kendi kosong. Mereka malu, mukanya menjadi merah, sampai mereka menyelubungi kepala mereka.

  3. kecil, muda

    Harfiah: kecil; karena itu: keadaan manusia atau hewan yang masih relatif muda

    Contoh

    Kejadian 19:31 Kata kakaknya kepada adiknya: "Ayah kita telah tua, dan tidak ada laki-laki di negeri ini yang dapat menghampiri kita, seperti kebiasaan seluruh bumi.

    Kejadian 19:34 Keesokan harinya berkatalah kakaknya kepada adiknya: "Tadi malam aku telah tidur dengan ayah; baiklah malam ini juga kita beri dia minum anggur; masuklah engkau untuk tidur dengan dia, supaya kita menyambung keturunan dari ayah kita."

    Kejadian 19:35 Demikianlah juga pada malam itu mereka memberi ayah mereka minum anggur, lalu bangunlah yang lebih muda untuk tidur dengan ayahnya; dan ayahnya itu tidak mengetahui ketika anaknya itu tidur dan ketika ia bangun.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Tidak Berarti002001002015
Melayani002003002023
Muda002001001073
Nama Tempat003001010
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָעַר tsâʻar · H6819 · kecil · 3×צָעִירtsâʻîyr · H6810זְעֵיר zᵉʻêyr · H2191 · sedikit · 5×מִצְעָר mitsʻâr · H4705 · sesuatu yang kecil · 5×מִזְעָר mizʻâr · H4213 · sedikit · 4×זְעֵיר zᵉʻêyr · H2192 · kecil · 1×צְעִירָה tsᵉʻîyrâh · H6812 · masa muda · 1×מִצְּעִירָה mitstsᵉʻîyrâh · H4704 · kecil · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6810. tsair I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר Gen 25:23…
H6810. tsair
I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר Gen 25:23 +; feminine צְעִירָה Gen 19:31 +; צְעִרָה 1Sa 9:12; masculine plural צְעִירִים Job 30:1; suffix צְעִירֶיהָ Jer 48:4 Qr (Kt צעוריה but see צֹעַר); צְעִירֵיהֶם Jer 14:3 (Kt צעוריהם), etc.; —
1.a. little, with idea of insignificance Jdg 6:15 (|| הַדַּל), compare 1Sa 9:21 (|| קְטַנֵּי), Mic 5:1; Psa 68:28; Isa 60:22 (opposed to עצום גוי); of horn in vision Dan 8:9, read probablyצעירה אחרת for מִצְּעִירָה אחת, compare Bev Dr; הַצֹּאן צְעִירֵי Jer 49:20; Jer 50:45 (figurative of helpless captives).
b. insignificant, mean, Psa 119:141 (|| נִבְזֶה), Jer 14:3 (as substantive); on Jer 48:4.see צֹעַר.
2 more often of age, young (usually with article the younger, youngest, as substantive), of son (brother), opposed to הַבְּכוֺר Gen 43:33; Gen 48:14 (both J), Jos 6:26; 1Ki 16:34, opposed to רַב Gen 25:23 (J), compare יְשִׁישִׁים ואתם לְיָמִים ׳צ אני Job 32:6; of daughter (sister), opposed to הַבְּכִירָה Gen 19:31, Gen 19:34, Gen 19:35, Gen 19:38(J) Gen 29:26 (E); — here belongs also לימים מִמֶּנִּי צְעַירִים Job 30:1, si vera lectio; GHBWr Siegf Bu strike out לימים ממני; ᵐ5 ἐλἁχιστοι); put then under 1b.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Muda17 kemunculanTidak Berarti4 kemunculanMelayani1 kemunculanNama Tempat0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.