צָעִיר
tsâʻîyr · H6810 · 히브리어 · 23회 나옴
뜻
-
작은, 보잘것없는
직역: 작은; 따라서: 사람이 존귀와 존중을 받을 가치가 없다고 여겨지는 상태
용례사무엘상 9:21 사울이 대답하여 가로되 나는 이스라엘 지파의 가장 작은 지파 베냐민 사람이 아니오며 나의 가족은 베냐민 지파 모든 가족 중에 가장 미약하지 아니하니이까 당신이 어찌하여 내게 이같이 말씀하시나이까
시편 119:141 내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
이사야 60:22 그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라
-
사환
직역: 작은 (자들); 따라서: 다른 사람을 위해 일을 하는 사람들
용례예레미야 14:3 귀인들은 자기 사환들을 보내어 물을 길으라 하나 그들이 우물에 갔어도 물을 얻지 못하여 빈 그릇으로 돌아오니 부끄럽고 근심하여 그 머리를 가리우며
-
작은, 어린
직역: 작은; 따라서: 사람이나 짐승이 아직 비교적 어린 상태
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 4개 묶음
- צֹאן양 떼 2
- הוּ그의 2
- הּ그녀의 1
- הֶם그들의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- מָאַס버리다 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 2개 묶음
- הֶם그들을 2
- שְׂגוּב스굽 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- קוּם일어나다 1
- שָׂחַק웃다, 놀다 1
- שָׁמַע듣다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- נָתַן주다 1
- עָבַד섬기다 1
- שָׁלַח보내다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 5개 묶음
- אָנֹכִי나 2
- הוּא그 1
- מִשְׁפָּחָה가족, 족속 1
- אֲנִי나 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- אֵל~에게, ~로 4
- מִן~로부터 2
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 보잘것없음002001002015
- 섬김002003002023
- 젊음002001001073
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6810. tsair I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר Gen 25:23…
I. צָעִיר adjective little, insignificant, young; — absoluteצָעִיר Gen 25:23 +; feminine צְעִירָה Gen 19:31 +; צְעִרָה 1Sa 9:12; masculine plural צְעִירִים Job 30:1; suffix צְעִירֶיהָ Jer 48:4 Qr (Kt צעוריה but see צֹעַר); צְעִירֵיהֶם Jer 14:3 (Kt צעוריהם), etc.; —
1.a. little, with idea of insignificance Jdg 6:15 (|| הַדַּל), compare 1Sa 9:21 (|| קְטַנֵּי), Mic 5:1; Psa 68:28; Isa 60:22 (opposed to עצום גוי); of horn in vision Dan 8:9, read probablyצעירה אחרת for מִצְּעִירָה אחת, compare Bev Dr; הַצֹּאן צְעִירֵי Jer 49:20; Jer 50:45 (figurative of helpless captives).
b. insignificant, mean, Psa 119:141 (|| נִבְזֶה), Jer 14:3 (as substantive); on Jer 48:4.see צֹעַר.
2 more often of age, young (usually with article the younger, youngest, as substantive), of son (brother), opposed to הַבְּכוֺר Gen 43:33; Gen 48:14 (both J), Jos 6:26; 1Ki 16:34, opposed to רַב Gen 25:23 (J), compare יְשִׁישִׁים ואתם לְיָמִים ׳צ אני Job 32:6; of daughter (sister), opposed to הַבְּכִירָה Gen 19:31, Gen 19:34, Gen 19:35, Gen 19:38(J) Gen 29:26 (E); — here belongs also לימים מִמֶּנִּי צְעַירִים Job 30:1, si vera lectio; GHBWr Siegf Bu strike out לימים ממני; ᵐ5 ἐλἁχιστοι); put then under 1b.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)