אָצַל
ʼâtsal · H680 · 히브리어 · 5회 나옴
뜻
-
일부를 취하다, 남겨 두다, 따로 떼어 두다
물건의 일부를 다른 용도에 쓰려고 떼어 내다
용례창세기 27:36 에서가 가로되 그의 이름을 야곱이라 함이 합당치 아니하니이까 그가 나를 속임이 이것이 두번째니이다 전에는 나의 장자의 명분을 빼앗고 이제는 내 복을 빼앗았나이다 또 가로되 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까
민수기 11:17 내가 강림하여 거기서 너와 말하고 네게 임한 신을 그들에게도 임하게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 지지 아니하리라
민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 신을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 신이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라
-
자기 눈에 숨기지 않다 > 보고자 하다
문자적으로: 무엇을 자기 눈에서 거두지 않다; 따라서: 일부러 무엇을 바라보다
용례전도서 2:10 무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 수고를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 수고로 말미암아 얻은 분복이로다
-
더 작게 되다
뜻이 불확실함, 아마도: 무엇의 일부를 떼어 내다; 따라서: 무엇을 다른 것보다 작게 만들다
용례에스겔 42:6 그 방이 삼층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
5회, 3개 묶음
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- בְּרָכָה복 1
- כֹּל모든 1
전치사와 함께전치사구
5회, 4개 묶음
- מִן~로부터+ רוּחַ영, 바람 2
- מִן~로부터+ אֶרֶץ땅 1
- מִן~로부터+ הֶם그들을 1
- ל~을 위하여+ נִי나를 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 온전하지 않음002003001021
- 봄002004001005
- 작음002001001038
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H680. atsal [אָצַל] verb denominative lay aside, reserve, withdraw, withhold — Qal…
[אָצַל] verb denominative lay aside, reserve, withdraw, withhold —
Qal Perfect אָצַלְתָּ Gen 27:36; אָצַלְתִּי Ecc 2:10; וְאָֽצַלְתִּ֫י consecutive Num 11:17; — reserve, בְרָכָה לִי Gen 27:36; (withdraw), set apart מִןהָֿרוּחַ Num 11:17; withhold מֵהֶם Ecc 2:10.
Niph`al Perfect נֶאֱצַל Eze 42:6 be withdrawn, i.e. shortened or narrowed.
Hiph`il Imperfect וַיָּאצֶל Num 11:25 (Kö1. 390) = Qal Num 11:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)