eRhema 探索
字词

אָצַל

ʼâtsal · H680 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 取去部分、保留、留下、留出、分出来

    把物体的一部分拿去作另一用途

    经文例子

    创世记 27:36 以掃說：他名雅各，豈不是正對麼？因為他欺騙了我兩次：他從前奪了我長子的名分，你看，他現在又奪了我的福份。以掃又說：你沒有留下為我可祝的福麼？

    民数记 11:17 我要在那裡降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

    民数记 11:25 耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

  2. 不要从某人眼中躲藏 > 想看

    字面意思：不要从某人眼中取走某物；因此：刻意注目某物

    经文例子

    传道书 2:10 凡我眼所求的，我沒有留下不給他的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

  3. 造得更小

    意思不确定，可能：拿走某物的一部分；因此：造某物比另一物的体积小

    经文例子

    以西结书 42:6 聖屋有三層，卻無柱子，不像外院的屋子有柱子；所以上層比中下兩層更窄。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

5 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

5 处，分为 4 组

与副词连用副词

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
残缺/部分002003001021
אָצַל形容从整体中取走一部分，如摩西身上的灵被取一些放在七十位长老身上。
看见002004001005
这个词可带有将事物分别出来留待日后观看或保留的意味，是一种留心的保留。
微小002001001038
它也可形容保留一小部分剩余之物，如以扫问父亲是否连一点祝福也为他留下。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָצַלʼâtsal · H680אֵצֶל ʼêtsel · H681 · 旁边、靠近、接近、附近 · 61×אַצִּיל ʼatstsîyl · H679 · 手臂的关节、手腕、手肘 · 3×אָצִיל ʼâtsîyl · H678 · 最远之处、地角、遥远的角落、领袖 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָצַל 原文音译：ʼâtsal aw-tsal’ 词类次数：动词（5） 原文字根：在旁 字义溯源：连接*，分开，选择，拒绝，留下，留下不取，把；…
אָצַל
原文音译：ʼâtsal aw-tsal’
词类次数：动词（5）
原文字根：在旁
字义溯源：连接*，分开，选择，拒绝，留下，留下不取，把；
出现次数：总共（5）；创（1）；民（2）；传（1）；结（1）
译字汇编：
1）更窄（1）结42:6；
2）留下不取（1）传2:10；
3）把（1）民11:25；
4）我要把（1）民11:17；
5）留下（1）创27:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
小的1 处看见1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919