eRhema 탐색
단어

צַעַד

tsaʻad · H6806 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 걸음, 발걸음

    사람이 앞으로 나아가기 위해 한 발을 다른 발 앞에 내딛는 행동; 흔히 비유적으로 어떤 사람의 인생 여정을 가리킴

    용례

    사무엘하 6:13 여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사를 드리고

    사무엘하 22:37 내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다

    욥기 18:7 그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

  2. 문자적으로: (자기) 걸음; 그러므로: 선하든 악하든 내린 모든 결정을 포함한 자기 인생 여정 ((자기) 걸음, (자기) 인생 여정)

    용례

    욥기 14:16 그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까

    욥기 31:4 그가 내 길을 감찰하지 아니하시느냐 내 걸음을 다 세지 아니하시느냐

    욥기 31:37 내 걸음의 수효를 그에게 고하고 왕족처럼 그를 가까이 하였으리라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

12회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
행함002002002001
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צַנְתָּרָה tsantârâh · H6804 · 관 · 1×צַעַדtsaʻad · H6806צְעָדָה tsᵉʻâdâh · H6807 · 행진 · 3×אֶצְעָדָה ʼetsʻâdâh · H685 · 팔고리 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6806. tsaad [צַ֫עַד] noun masculine2Sa 6:13 step, pace; — absolute צָ֑עַד Pro 30:29;…
H6806. tsaad
[צַ֫עַד] noun masculine2Sa 6:13 step, pace; — absolute צָ֑עַד Pro 30:29; suffixצַעֲדוֺ Jer 10:3; Pro 6:9, etc.; plural construct צַעֲדֵי Job 18:7; suffix צְעָדַי Job 31:4, etc.; —
1 literally step, pace, 2Sa 6:13, תַּחְתֵּנִי צַעֲדִי תַּרְחִיב 2Sa 22:37 = Psa 18:37, i.e. givest me firm footing, צ ׳מֵטִיבֵי Pro 30:29 = making a good step, stately in march; Lam 4:18 (|| לָ֑כֶת).
2 step, steps, in figure of course of life, fortune: singular צ יֵצַר ׳לֹא Pro 4:12; || דֶּרֶךְ Jer 10:23; Pro 16:9; Job 14:16; Job 31:4; Job 34:21, אוֺנוֺ צַעֲדֵי Job 18:7 (compare Pro 4:12 above); אַגִּידֶנּוּ מִסְמַּרעָֿדַי Proverbs 31:37; of harlot Pro 5:5 figurative, יִתְמֹ֑כוּ צְעָדֶיהָ שְׁאוֺל.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동7회행함7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)