Kata

צַעַד

tsaʻad · H6806 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

langkah, jejak langkah

Tindakan manusia menaruh satu kaki di depan kaki yang lain untuk bergerak maju; sering dipakai secara kiasan untuk menunjuk perjalanan hidup seseorang

Contoh
2 Samuel 6:13 Apabila pengangkat-pengangkat tabut TUHAN itu melangkah maju enam langkah, maka ia mengorbankan seekor lembu dan seekor anak lembu gemukan.
2 Samuel 22:37 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.
Ayub 18:7 Langkahnya yang kuat terhambat, dan pertimbangannya sendiri menjatuhkan dia.
Secara harfiah: langkah-langkah (seseorang); jadi: perjalanan hidup seseorang dengan segala keputusan yang diambil, baik atau buruk (langkah-langkah (seseorang), perjalanan hidup (seseorang))

Contoh
Ayub 14:16 Sungguhpun Engkau menghitung langkahku, Engkau tidak akan memperhatikan dosaku;
Ayub 31:4 Bukankah Allah yang mengamat-amati jalanku dan menghitung segala langkahku ?
Ayub 31:37 Setiap langkahku akan kuberitahukan kepada-Nya, selaku pemuka aku akan menghadap Dia.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

12 kemunculan dalam 6 kelompok

י-ku 5
הוּ-nya 3
אוֹןkekuatan 1
ךָ-mu 1
הּ-nya 1
נוּkami 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שֵׁשׁenam 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

צָרַרmenyesakkan 2
תָּמַךְmenggenggam 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

כּוּןmenegakkan, menyediakan 2
סָפַרmenghitung, menceritakan 2
רָחַבbesar 2
צוּדmemburu 1
צָעַדmelangkah, berjalan 1
רָאָהmelihat 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָטַבberbuat baik 1
מִסְפָּרjumlah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bergerak002002001012
Bertindak002002002001

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צַנְתָּרָה tsantârâh · H6804 · pipa · 1×צַעַדtsaʻad · H6806צְעָדָה tsᵉʻâdâh · H6807 · derap langkah · 3×אֶצְעָדָה ʼetsʻâdâh · H685 · gelang lengan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6806. tsaad [צַ֫עַד] noun masculine2Sa 6:13 step, pace; — absolute צָ֑עַד Pro 30:29;…

H6806. tsaad
[צַ֫עַד] noun masculine2Sa 6:13 step, pace; — absolute צָ֑עַד Pro 30:29; suffixצַעֲדוֺ Jer 10:3; Pro 6:9, etc.; plural construct צַעֲדֵי Job 18:7; suffix צְעָדַי Job 31:4, etc.; —
1 literally step, pace, 2Sa 6:13, תַּחְתֵּנִי צַעֲדִי תַּרְחִיב 2Sa 22:37 = Psa 18:37, i.e. givest me firm footing, צ ׳מֵטִיבֵי Pro 30:29 = making a good step, stately in march; Lam 4:18 (|| לָ֑כֶת).
2 step, steps, in figure of course of life, fortune: singular צ יֵצַר ׳לֹא Pro 4:12; || דֶּרֶךְ Jer 10:23; Pro 16:9; Job 14:16; Job 31:4; Job 34:21, אוֺנוֺ צַעֲדֵי Job 18:7 (compare Pro 4:12 above); אַגִּידֶנּוּ מִסְמַּרעָֿדַי Proverbs 31:37; of harlot Pro 5:5 figurative, יִתְמֹ֑כוּ צְעָדֶיהָ שְׁאוֺל.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bergerak7 kemunculan Bertindak7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0