Kata

צָעַד

tsâʻad · H6805 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

melangkah

Tindakan ketika manusia menempatkan satu kaki di depan kaki yang lain untuk bergerak maju

Contoh
2 Samuel 6:13 Apabila pengangkat-pengangkat tabut TUHAN itu melangkah maju enam langkah, maka ia mengorbankan seekor lembu dan seekor anak lembu gemukan.
menginjak, berbaris, berjalan, bergerak

Tindakan ketika manusia atau ilah bergerak dengan tujuan tertentu ke suatu arah

Contoh
Kejadian 49:22 Yusuf adalah seperti pohon buah-buahan yang muda, pohon buah-buahan yang muda pada mata air. Dahan-dahannya naik mengatasi tembok.
Hakim-hakim 5:4 TUHAN, ketika Engkau bergerak dari Seir, ketika Engkau melangkah maju dari daerah Edom, bergoncanglah bumi, tirislah juga langit, juga awan tiris airnya;
Mazmur 68:7 Ya Allah, ketika Engkau maju berperang di depan umat-Mu, ketika Engkau melangkah di padang belantara, Sela
Tindakan kausatif ketika manusia membuat orang lain bergerak dengan tujuan tertentu ke suatu arah (menggiring (seseorang) pergi)

Contoh
Ayub 18:14 Ia diseret dari kemahnya, tempat ia merasa aman, dan dibawa kepada raja kedahsyatan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

ךָengkau 2
Tidak disebut: ia 2
בַּתanak perempuan 1
נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

צַעַדlangkah 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ שָׂדֶהpadang 1
עַלdi atas, atas+ שׁוּרtembok 1
בdi antara+ זַעַםamarah 1
בdi antara+ יְשִׁימוֹןpadang belantara 1
לuntuk+ מֶלֶךְraja 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bergerak002002001012

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָעַדtsâʻad · H6805מִצְעָד mitsʻâd · H4703 · Langkah · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6805. tsaad [צָעַד] verb step, march (Late Hebrew id. (rare); Arabic ascend); — Qal…

H6805. tsaad
[צָעַד] verb step, march (Late Hebrew id. (rare); Arabic ascend); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽעֲדָה Gen 49:22: (but on text see below); 3plural צָֽעֲדוּ 2Sa 6:13; Imperfect3masculine singular יִצְעָ֑ד Pro 7:8, etc.; Infinitive construct suffix בְּצַעַדְךָ Jdg 5:4 בְּצַעְדְּךָ Psa 68:8 step, march, of ׳י Jdg 5:4; Psa 68:8 (with ב location), Hab 3:12 (with accusativeאֶרֶץ); read probably also צֹעֵד Hab 63:1(for צֹעֶה ᵑ0, see צעה); of men, with accusative of congnate meaning with verb צְעָדִים 2Sa 6:13 they had gone six steps; with accusative דֶּרֶךְ step a certain way Pro 7:8; of idols, יִצְעָ֑דוּ לֹא Jer 10:5. — עֲלישֿׁוּר צָֽעֲדָה בָּנוֺת Gen 49:22 is dubious: usually (its) daughters (twigs of bough) have climbed over the wall (on singular verb see Ges§ 145k; others think הָ֯, old feminine plural ending, e.g. NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; conjectured emendation of text see in BallHpt Holz).
Hiph`il Imperfect3feminine singular suffix וְתַצְעִדֵהוּ Job 18:14 and it (an unseen Power Di; disease Du, reading ׳וְיַצ) makes him march, with ל person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bergerak8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0