eRhema 탐색
단어

צָמַח

tsâmach · H6779 · 히브리어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

뜻

  1. 싹이 나다 또는 싹이 나게 하다

    식물이나 나무나 털이 돋아나 자라기 시작하는 과정, 또는 신이나 땅이 그렇게 되게 하는 과정; 때로 사람이나 상태나 활동이 생겨나는 것에까지 확장됨

    용례

    창세기 2:5 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며

    창세기 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라

    창세기 41:6 그 후에 또 세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니

  2. 자라다

    몸의 털이 일정한 길이까지 자라는 과정

    용례

    사사기 16:22 그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라

    사무엘하 10:5 혹이 이 일을 다윗에게 고하니라 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 왕이 저희를 맞으러 보내어 이르기를 너희는 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 돌아오라 하니라

    역대상 19:5 혹이 다윗에게 가서 그 사람들의 당한 일을 고하니라 그 사람들이 심히 부끄러워하므로 다윗이 저희를 맞으러 보내어 이르기를 너희는 수염이 자라기까지 여리고에 머물다가 돌아오라 하니라

  3. 솟아나다, 나타나다

    땅에서 돋아나는 새싹처럼 어떤 상태가 실제로 이루어지는 과정

    용례

    이사야 42:9 보라 전에 예언한 일이 이미 이루었느니라 이제 내가 새 일을 고하노라 그 일이 시작되기 전이라도 너희에게 이르노라

    이사야 43:19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니

    이사야 58:8 그리하면 네 빛이 아침 같이 비췰 것이며 네 치료가 급속할 것이며 네 의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

32회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 16개 묶음

부사와 함께부사

9회, 7개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
성장 단계002001001060
일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָמַחtsâmach · H6779צֶמַח tsemach · H6780 · 싹 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6779. tsamach צָמַח verb sprout, spring up (Late Hebrew id., so צְמַח ᵑ7; Sir. spring or…
H6779. tsamach
צָמַח verb sprout, spring up (Late Hebrew id., so צְמַח ᵑ7; Sir. spring or shine forth, shining, also sprout; Phoenician צמח posterity); —
Qal Perfect3masculine singular צָֽמַחבּֿוֺ Lev 13:37; Lev 13:3plural וְצָֽמְחוּ consecutive Isa 44:4; Imperfect3masculine singular יִצְמַח Job 5:6, Job 5:3feminine plural תִּצְמַחְנָה Isa 42:9, etc.; Participle צֹמֵחַ Exo 10:5, צוֺמֵחַ Ecc 2:6; feminine plural צֹמְחוֺת Gen 41:6, Gen 41:23; — sprout, spring up:
1 of plants, trees, etc. Gen 2:5; Exo 10:5 (both J), Gen 41:6, Gen 41:23 (E), Eze 17:6 (in figurative); once (late) עֵצִים צוֺמֵחַ יַעַר Ecc 2:6 wood sprouting with trees (full of growing trees); figurative of future ruler (see צֶמַח) Zec 6:12, posterity Isa 44:4, compare Job 8:19, trouble(עָמָל) Isa 5:6,truth (אֱמֶת) Psa 85:12, restoration (אֲרֻכָֽתְךָ) Isa 58:8, future events Isa 42:9.
2 of hair Lev 13:37 (P; compare Pi`el).
Pi`el grow abunduntly, always of hair; — Perfect 3 masculine singular צִמֵּחַ Eze 16:7 (in figurative): Imperfect3masculine singular יִצַמַּח 2Sa 10:5 = 1Ch 19:5 (of beard); Infinitive construct לְצַמֵּחַ Jdg 16:22 (Samson's hair).
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix וְהִצְמִיחָהּ Isa 55:10 Imperfect3masculine singular יַצְמִיחַ 2Sa 23:5; Isa 61: וַיַּצְמַח Gen 2:9, etc.; Infinitive construct לְהַצְמִיחַ Job 38:27; Participle מַצְמִיחַ Psa 104:14; Psa 147:8; —
1 cause to grow, with accusative of plant, subject ׳י Gen 2:9; Psa 104:14, compare Job 38:27, with 2accusative Psa 147:8 who causeth mountains to sprout grass; figurative, object צְדָקָה צֶמַח Jer 33:15; horn (קֶרֶן) of Israel Eze 29:21, of David Psa 132:17; righteousness, etc. Isa 61:11b; compare also 2Sa 23:5 (if interrogative, see Dr Bu; otherwise HPS); subject ground Gen 3:18 compare Isa 61:11a (simile), Deu 29:22 (object omitted); also (figurative) Isa 45:8 (compare Di Kit).
2 of rain, cause the earth to sprout (absolute), Isa 55:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
성장 단계29회일어남, 생김3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)