צֶמֶד
tsemed · H6776 · 히브리어 · 15회 나옴
사물
- 겨리넓이 단위2절
뜻
-
한 쌍 또는 한 겨리
밭갈이나 물건 운반 같은 공동의 일을 위해 함께 매이거나 한 멍에를 멘 나귀나 소 같은 두 마리 짐승
용례사사기 19:3 그 남편이 그 여자에게 다정히 말하고 그를 데려오고자 하여 하인 하나와 나귀 두 필을 데리고 그에게로 가매 여자가 그를 인도하여 아비의 집에 들어가니 그 여자의 아비가 그를 보고 환영하니라
사사기 19:10 그 사람이 다시 밤을 지내고자 아니하여 일어나 떠나서 여부스 맞은편에 이르렀으니 여부스는 곧 예루살렘이라 안장 지운 나귀 둘과 첩이 그와 함께 하였더라
사무엘상 11:7 한 겨리 소를 취하여 각을 뜨고 사자의 손으로 그것을 이스라엘 모든 지경에 두루 보내어 가로되 누구든지 나와서 사울과 사무엘을 좇지 아니하면 그 소들도 이와 같이 하리라 하였더니 여호와의 두려움이 백성에게 임하매 그들이 한 사람 같이 나온지라
-
나란히
두 사람이 마치 멍에로 짝지어진 것처럼 나란히 함께 가는 행위
-
에이커
소 한 겨리가 하루에 갈 수 있는 넓이의 직사각형 토지 단위로, 아마도 약 1에이커
용례사무엘상 14:14 요나단과 그 병기 든 자가 반일경 지단 안에서 처음으로 도륙한 자가 이십 인 가량이라
이사야 5:10 열흘갈이 포도원에 겨우 포도주 한 바트가 나겠고 한 호멜지기에는 간신히 한 에바가 나리라 하시도다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 7개 묶음
- בָּקָר소 4
- חֲמוֹר나귀 3
- פָּרָשׁ마병 2
- כֶּרֶם포도원 1
- פֶּרֶד노새 1
- שָׂדֶה들 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 4개 묶음
- חָמֵשׁ다섯 1
- אֶלֶף천 1
- עֶשֶׂר열 1
- שְׁנַיִם둘 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- מַעֲנָה밭고랑 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- חָבַשׁ싸매다, 안장을 지우다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- לָקַח취하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- נָפַץ깨뜨리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- וֹ그를 2
- פָּנִים얼굴, 앞 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- מַשָּׂא짐, 경고 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 묶음002003001002
- 수량002001001046
- 함께함002003002002
- 치수002001001020
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6776. tsemed צֶ֫מֶד noun masculine1Ki 19:19 couple, pair; — ׳צ construct Jdg 19:3 +;…
צֶ֫מֶד noun masculine1Ki 19:19 couple, pair; — ׳צ construct Jdg 19:3 +; suffix צִמְדּוֺ Jer 51:23; plural צְמָדִים 1Ki 19:19; 2Ki 9:25 (but see below); construct צִמְדֵּי Isa 5:10 (Ges§ 93m); —
1 couple, pair, usually of animals, ׳צ חֲמֹרִים Jdg 19:3, Jdg 19:10; 2Sa 16:1; בָּקָר (הַ) ׳צ span of oxen 1Sa 11:7; 1Ki 19:21, plural of more than one span 1Ki 19:19 (ploughing), Job 1:3; Job 42:12; מְּרָדִים צֶמֶד 2Ki 5:17; ׳צ מָּרָשִׁים Isa 21:7, Isa 21:9 a pair of horsemen; plural also of one pair of riders 2Ki 9:25 (but read probably צֶמֶד, so Kit); ׳צ alone = span (of oxen) Jer 51:23.
2 a measure of land (only square measure in OT) like acre; originally apparently what a span can plough (in a day; see NowArchaeology i. 202 BenzArchaeology 208; compare modern faddan, = what, can be ploughed in a season SchumacherZPV xii (1889), 163 f., Across Jordan 22, or in a day BergheimPEQ, 1894, 192, Ency. Bib.ACRE), ׳צ שָׂדֶה 1Sa 14:14 (on text see Dr HPS); צִמְדֵּיכֶֿרֶם Isa 5:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)