Kata

צָמַד

tsâmad · H6775 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

terpasang, terikat di pinggang

Keadaan ketika manusia memiliki sesuatu yang terpasang pada tubuhnya

Contoh
2 Samuel 20:8 Ketika mereka sampai ke batu besar yang di Gibeon, maka Amasa sudah tiba di sana lebih dahulu dari pada mereka. Adapun Yoab mengenakan pakaian perang dan di luarnya ada ikat pinggang dengan pedang bersarung terpaut pada pinggangnya. Ketika ia tampil ke muka terjatuhlah pedang itu.
Tindakan ketika manusia melibatkan diri dengan suatu ilah melalui penyembahan (berpasangan (dengan))

Contoh
Bilangan 25:3 Ketika Israel berpasangan dengan Baal-Peor, bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel;
Bilangan 25:5 Lalu berkatalah Musa kepada hakim-hakim Israel: "Baiklah masing-masing kamu membunuh orang-orangnya yang telah berpasangan dengan Baal-Peor."
Mazmur 106:28 Mereka berpaut pada Baal Peor, dan memakan korban-korban sembelihan bagi orang mati.
Tindakan ketika suatu bagian tubuh manusia terlibat dalam suatu kegiatan tertentu (terlibat (dalam suatu kegiatan tertentu))

Contoh
Mazmur 50:19 Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

חֲגוֹרikat pinggang 1
יִשְׂרָאֵלIsrael 1
לָשׁוֹןlidah 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִרְמָהdusta 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ מֹתֶןpinggang 1
עַלdi atas, atas+ וֹdia 1
בdi antara+ תַּעַרsarung pedang, pisau cukur 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אִישׁorang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Melekat002003001001
Bersekutu002003002002
Terlibat002003003011

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָמַדtsâmad · H6775צָמִיד tsâmîyd · H6781 · gelang · 7×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6775. tsamad [צָמַד] verb bind, join (Arabic bind, wind, specifically of girl with two…

H6775. tsamad
[צָמַד] verb bind, join (Arabic bind, wind, specifically of girl with two lovers WeGGN 1893, 470; fasten (cattle) to yoke Dozy, yoke, Id.; Assyrian ƒmâdu, bind, harness, so Ethiopic and III. be attached, attach oneself, specifically be (religiously) devoted; Aramaic צְמַד, , bind); —
Niph`al Imperfect3masculine singular וַיִּצָּ֫מֶד Num 25:3; Num 25:3masculine plural וַיִּצָּֽדְֶוּ Psa 106:28; Participle plural נִעצמָדִים Num 25:5; join, attach, oneself to (ל) Baal Peor, i.e. adopt his worship Num 25:3, Num 25:5 (JE), whence Psa 106:28.
Pu`al Participle feminine צְצֻמֶּ֫דֶת 2Sa 20:8 a sword bound upon (עַל) his loins.
Hiph`il Imperfect3feminine singular מִרְמָה תַּצְמִיד Psa 50:19 thy tongue combineth (fitteth together, frameth) deceit (> denominative from צֶמֶד Gerber170).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Melekat1 kemunculan Bersekutu3 kemunculan Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0