eRhema 탐색
단어

צָמַד

tsâmad · H6775 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 매이다, 띠다

    사람이 몸에 무엇을 붙이거나 매고 있는 상태

    용례

    사무엘하 20:8 기브온 큰 바위 곁에 이르매 아마사가 맞으러 오니 때에 요압이 군복을 입고 띠를 띠고 집에 꽂은 칼을 허리에 매었는데 저가 행할 때에 칼이 빠져 떨어졌더라

  2. 사람이 예배를 통하여 어떤 신과 관계를 맺게 되는 행위 ((…에게) 부속하다)

    용례

    민수기 25:3 이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

    민수기 25:5 모세가 이스라엘 사사들에게 이르되 너희는 각기 관할하는 자 중에 바알브올에게 부속한 사람들을 죽이라 하니라

    시편 106:28 저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

  3. 사람의 몸의 일부가 어떤 활동에 쓰이게 되는 행위 ((어떤 활동에) 쓰이다)

    용례

    시편 50:19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
붙임002003001001
함께함002003002002
종사함002003003011
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָמַדtsâmad · H6775צָמִיד tsâmîyd · H6781 · 팔찌 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6775. tsamad [צָמַד] verb bind, join (Arabic bind, wind, specifically of girl with two…
H6775. tsamad
[צָמַד] verb bind, join (Arabic bind, wind, specifically of girl with two lovers WeGGN 1893, 470; fasten (cattle) to yoke Dozy, yoke, Id.; Assyrian ƒmâdu, bind, harness, so Ethiopic and III. be attached, attach oneself, specifically be (religiously) devoted; Aramaic צְמַד, , bind); —
Niph`al Imperfect3masculine singular וַיִּצָּ֫מֶד Num 25:3; Num 25:3masculine plural וַיִּצָּֽדְֶוּ Psa 106:28; Participle plural נִעצמָדִים Num 25:5; join, attach, oneself to (ל) Baal Peor, i.e. adopt his worship Num 25:3, Num 25:5 (JE), whence Psa 106:28.
Pu`al Participle feminine צְצֻמֶּ֫דֶת 2Sa 20:8 a sword bound upon (עַל) his loins.
Hiph`il Imperfect3feminine singular מִרְמָה תַּצְמִיד Psa 50:19 thy tongue combineth (fitteth together, frameth) deceit (> denominative from צֶמֶד Gerber170).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
붙임1회함께함3회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)