eRhema 탐색
단어

צֶלֶם

tselem · H6754 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 형상

    사람이나 동물이나 사물을 본뜬 상이나 그림으로, 흔히 허용되지 않은 의식에 쓰이거나 허용되지 않은 예배의 대상 구실을 한다

    용례

    민수기 33:52 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고

    사무엘상 6:5 그러므로 너희는 너희 독종의 형상과 땅을 해롭게 하는 쥐의 형상을 만들어 이스라엘 신께 영화를 돌리라 그가 혹 그 손을 너희와 너희 신들과 너희 땅에서 경하게 하실까 하노라

    사무엘상 6:11 여호와의 궤와 및 금쥐와 그들의 독종의 형상을 담은 상자를 수레 위에 실으니

  2. 형상, 닮음, 모습

    사람이나 신이 다른 사람이나 신과 공통된 무엇을 가지고 있거나, 그렇게 여겨지는 상태

    용례

    창세기 1:26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고

    창세기 1:27 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고

    창세기 5:3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

  3. 그림자, 허깨비

    물체가 빛을 가려 땅이나 어떤 표면에 드리워진 어두운 모양으로, 그 물체의 모습이나 형상이다; 덧없어 때가 되면 사라질 것들과 관련된다

    용례

    시편 39:6 진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

  4. 형상, 허깨비

    직역하면 형상; 여기서: 마음속에 그려지는 사람의 모습

    용례

    시편 73:20 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함 같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 11개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
형상001003001001010
예배용 물품001003001001006
비교002004002003
이상002004002015
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צֶלֶםtselem · H6754צֶלֶם tselem · H6755 · 신상 또는 형상 · 17×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6754. tselem צֶ֫לֶם noun masculineEze 16:17 image (something cut out, compare מֶּסֶל; Nö…
H6754. tselem
צֶ֫לֶם noun masculineEze 16:17 image (something cut out, compare מֶּסֶל; Nö 'Schnitzbild'); — ׳צ absolute Psa 39:7, construct Gen 1:27 +; suffix צַלְמוֺ Gen 1:27; Gen 5:3, צַלְמֵנוּ Gen 1:26, צַלְמָם Psa 73:20; plural construct צַלְמֵי 1Sa 6:5 (twice in verse) +, suffix צְלָמָיו 2Ki 11:18; 2Ch 23:17, צַלְמֵיכֶם Amo 5:26; —
1 images of tumours and mice (of gold) 1Sa 6:5 (twice in verse); 1Sa 6:11; especially of heathen gods Amo 5:26 (text dubious; strike out We as gloss, compare GASm Dr), 2Ki 11:18 2Ch 23:17 (both with verb שִׁבְּרוּ), Eze 7:20, so ׳צ זָכָר Eze 16:17 (i.e. in male form, according to figurative of harlotry for idolatry); מַסֵכֹתָם צַלְמֵי Num 33:52 their molten images; of painted pictures of men Eze 23:14.
2 image, likeness, of resemblance, ׳בְּצ (בָּרָא) עָשָׂה, of God's making man in his own image, Gen 1:26(|| כִּדְמוּתֵנוּ), Gen 1:27; Gen 1:27; Gen 9:6, ׳כְּצ Gen 5:3 (|| בִּדְמוּתוֺ; all P).
3 figurative = mere, empty, image, semblance, ׳בְּצ Psa 39:7 as (ב essentiae) a (mere) semblance man walks about; תִּבְזֶה צַלְמָם Psa 73:20 thou wilt despise their semblance.
צְלֵם17 noun masculineDan 2:31 image (see Biblical Hebrew צלם); — absolute ׳צ Dan 2:31; Dan 3:1; construct ׳צ Dan 3:19, צֶ֫לֶם Dan 3:5 +; emphatic צַלְמָא Dan 2:31 +; — image Dan 2:31 (twice in verse); Dan 2:32, Dan 2:34, Dan 2:35; Dan 3:1 Dan 3:10t. 3; ׳צ אַנֶמּוֺהִי Dan 3:19 i.e. his expression.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
형상10회비교6회이상1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)