eRhema Jelajah
Kata

צָלַל

tsâlal · H6750 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. menggigil

    Proses ketika bagian-bagian tubuh gemetar tanpa disadari akibat suatu perasaan tertentu

    Contoh

    Habakuk 3:16 Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.

  2. telinga bising

    Harfiah: telinga (seseorang) berdenging; dari situ: proses ketika manusia mengalami ketakutan dan keheranan saat mendengar tentang peristiwa tertentu

    Contoh

    1 Samuel 3:11 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Ketahuilah, Aku akan melakukan sesuatu di Israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya, akan bising kedua telinganya.

    2 Raja-raja 21:12 sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Sesungguhnya Aku akan mendatangkan malapetaka atas Yerusalem dan Yehuda, sehingga setiap orang yang mendengarnya akan bising kedua telinganya.

    Yeremia 19:3 Katakanlah: Dengarlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem ! Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan malapetaka kepada tempat ini, sehingga telinga orang yang mendengarnya, mendenging !

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Goyah002001001067
Takut002001002001
Bergerak002002001012
Gelap002001001017
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָלַלtsâlal · H6750מְצֵלֶת mᵉtsêleth · H4700 · ceracap · 13×צְלָצַל tsᵉlâtsal · H6767 · belalang · 6×מְצִלָּה mᵉtsillâh · H4698 · kerencingan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6750. tsalal I. [צָלַל] verb tingle, quiver (Late Hebrew צִלְצֵל whirr (rare); Arabic ,…
H6750. tsalal
I. [צָלַל] verb tingle, quiver (Late Hebrew צִלְצֵל whirr (rare); Arabic , ; צְלַל ᵑ7; Syriac ); — Perfect3plural צָֽלְלוּ Hab 3:16; Imperfect3feminine plural תְּצִלֶּינָה 1Sa 3:11, תִּצַּלְנָה (Ges§ 67g) 2Ki 21:12; Jer 19:3; — tingle, of ears, at horrid sound 1Sa 3:11; 2Ki 21:12; Jer 19:3 (all of dreadful news); of lips, quiver in terror Hab 3:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.