eRhema 探索
字词

צְלַח

tsᵉlach · H6744 · 亚兰文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 亨通

    行为，人或事物成功，按预期的结果完成任务或目的

    经文例子

    以斯拉记 5:8 王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

    以斯拉记 6:14 猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿，凡事亨通。他們遵著以色列神的命令和波斯王古列、大利烏、亞達薛西的旨意，建造完畢。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 4 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
רוּם rûwm · H7311 · 在高处、崇高、上升、使在高处
צְלַח 强调成功的晋升或升迁（常带有兴盛的含意）；רוּם 则涵盖较广的升高范围，包括实体的举起、地位的高举与骄傲，且频率高得多（191 次对 4 次）。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

צָלַח tsâlach · H6743 · 冲向、临到、缠住、对……产生强有力的影响、有益处 · 65×צְלַחtsᵉlach · H6744צֵלָחָה tsêlâchâh · H6745 · 平锅、盘子 · 4×צְלֹחִית tsᵉlôchîyth · H6746 · 碗、盘 · 1×צַלַּחַת tsallachath · H6747 · 平锅、盘子 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צְלַח 原文音译：tsᵉlach tsel-akh’ 词类次数：动词（4） 原文字根：旺盛 字义溯源：（迦勒底语）亨通，高升，旺盛。这字与（צָלַח (tsâlach,…
צְלַח
原文音译：tsᵉlach tsel-akh’
词类次数：动词（4）
原文字根：旺盛
字义溯源：（迦勒底语）亨通，高升，旺盛。这字与（צָלַח (tsâlach, H6743)*=成功，亨通）相似
出现次数：总共（4）；拉（2）；但（2）
译字汇编：
1）得享亨通（1）但6:28；
2）高升了（1）但3:30；
3）凡事亨通（1）拉6:14；
4）亨通（1）拉5:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919