eRhema 探索
字詞

צִיץ

tsîyts · H6731 · 希伯來文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

事物

字義

  1. 開花、花

    隨著樹木和灌木的新生長而出現的花，在結出果實之前

    經文例子

    民數記 17:8 第二天，摩西進法櫃的帳幕去。誰知利未族亞倫的杖已經發了芽，生了花苞，開了花，結了熟杏。

    列王紀上 6:18 殿裡一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初開的花。

    列王紀上 6:29 內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。

  2. 小牌子，可能形狀像一朵花；用金子做成；附在大祭司的禮冠前面作裝飾（（金的）牌子；圓盤；額飾；紀念章）

    經文例子

    出埃及記 28:36 你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻著歸耶和華為聖。

    出埃及記 39:30 他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻著歸耶和華為聖。

    利未記 8:9 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。

  3. 鹽

    意思不確定；可能：白色結晶物質（主要由氯化鈉組成）；通常用於調味或保存食物，但有時在城市完全毀壞後，人們也會撒鹽在廢墟上

    經文例子

    耶利米書 48:9 要將翅膀給摩押，使他可以飛去。他的城邑必致荒涼，無人居住。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

5 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

5 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἄνθος ánthos · G438 · 花
希臘文 ἄνθος 對應希伯來文 צִיץ 的植物學意義（花朵、花），是七十士譯本在目標詞較廣多義性（也包括金牌等製成品及建築上的翼狀物）中對這個特定語意範疇的標準譯詞。
語意範疇 4 項
植物001002007001
此範疇與 צִיץ 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指金牌的意義，而非它另有的花或花朵之意。
衣物001003001001002
此範疇與 צִיץ 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指金牌的意義，而非一般的衣物，不過這面牌本身是大祭司服裝的一部分。
礦物001002005009
צִיץ 最常指大祭司冠冕上的金牌，如出埃及記 28:36 和 39:30 中刻著「歸耶和華為聖」的牌，以及利未記 8:9 中釘在亞倫冠冕上的金牌。
地形名稱003001008
此範疇與 צִיץ 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指金牌的意義，而非特定名稱的地形，不過這個詞在此詞族的別處構成了地名洗斯的一部分。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צוּץ tsûwts · H6692 · 開花、興盛、繁榮 · 9×צִיץtsîyts · H6731צִיצִת tsîytsith · H6734 · 繸子、髮束 · 4×צִיצָה tsîytsâh · H6733 · 花、花朵 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צִיץ 原文音譯：tsîyts tseets 詞類次數：名詞（15） 原文字根：向前 字義溯源：閃爍，發亮的地方，（鮮艷的）花朵，翅膀，開花，牌。出自（צוּץ…
צִיץ
原文音譯：tsîyts tseets
詞類次數：名詞（15）
原文字根：向前
字義溯源：閃爍，發亮的地方，（鮮艷的）花朵，翅膀，開花，牌。出自（צוּץ (tsûwts, H6692)*=開花）
出現次數：總共（15）；出（2）；利（1）；民（1）；王上（4）；伯（1）；詩（1）；賽（4）；耶（1）
譯字彙編：
1）花（7）民17:8；王上6:18；王上6:29；王上6:32；伯14:2；賽40:7；賽40:8；
2）的花（4）王上6:35；詩103:15；賽28:1；賽40:6；
3）牌（2）出39:30；利8:9；
4）翅膀（1）耶48:9；
5）一面牌（1）出28:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
礦物1 處衣物3 處地形名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919