צִי
tsîy · H6716 · 希伯來文 · 出現 4 次
事物
- 小船、大船交通／運輸工具128 節
字義
-
船隻
較大尺寸的船；能夠在大海或海洋中航行
經文例子民數記 24:24 必有人乘船從基提界而來，苦害亞述，苦害希伯；他也必至沉淪。
以賽亞書 33:21 在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當作江河寬闊之地；其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。
以西結書 30:9 到那日，必有使者坐船，從我面前出去，使安逸無慮的古實人驚懼；必有痛苦臨到他們，好像埃及遭災的日子一樣。看哪，這事臨近了！
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- כִּתִּי基提 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- אַדִּיר大能 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- עָבַר經過 1
- בּוֹא來、進入 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- אֳנִי ʼŏnîy · H590 · 船隊、船隻、槳帆船、盪槳搖櫓的船
- אֳנִי 指槳帆船或船隊——船隻的種類或艦隊——而目標詞（צִי）一般指船隻。兩者是表示船舶的近義詞，在許多語境中重疊。
語意範疇 3 項
- 船隻001003001001015
- צִי 指船，如民數記 24:24 中巴蘭的神諭所說從基提界而來的船，以賽亞書 33:21 中經過耶和華的江河的威武的船，以及但以理書 11:30 中來攻擊北方王的基提戰船。
- 動物001001002
- 此範疇與 צִי 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指船的意義，而非任何動物。
- 群體001001003004
- 此範疇與 צִי 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指船隻的意義，而非一群人；不過，以西結書 30:9 中坐船出去的使者本身就是一群人。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צִי 原文音譯：tsîy tsee 詞類次數：名詞（4） 原文字根：乾燥的 字義溯源：船，戰船；出自（צָוָה (tsâvâh, H6680)*=吩咐）…
原文音譯：tsîy tsee
詞類次數：名詞（4）
原文字根：乾燥的
字義溯源：船，戰船；出自（צָוָה (tsâvâh, H6680)*=吩咐）
出現次數：總共（4）；民（1）；賽（1）；結（1）；但（1）
譯字彙編：
1）戰船（1）但11:30；
2）（那）船（1）結30:9；
3）船（1）賽33:21；
4）眾船（1）民24:24
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919