단어

צָחַק

tsâchaq · H6711 · 히브리어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

웃다

사람이 즐거움이나 조롱을 나타내는 소리와 몸짓을 하는 행동

용례
창세기 17:17 아브라함이 엎드리어 웃으며 심중에 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 생산하리요 하고
창세기 18:12 사라가 속으로 웃고 이르되 내가 노쇠하였고 내 주인도 늙었으니 내게 어찌 낙이 있으리요
창세기 18:13 여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐
웃게 하다

신이 사람에게 기쁨을 나타내는 소리와 몸짓을 하게 하는 상황을 만드는 행동

용례
창세기 21:6 사라가 가로되 하나님이 나로 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다
농담하다 / 희롱하다 / 즐겁게 하다 / 스스로 즐기다 / 놀리다

사람이 자기 자신이나 다른 사람에게 즐거움을 주려는 목적으로 어떤 방식으로 행동하는 사역적 행위로, 자기 자신이나 다른 사람을 희생시킬 수도 있음

용례
창세기 19:14 롯이 나가서 그 딸과 정혼한 사위들에게 고하여 이르되 여호와께서 이 성을 멸하실터이니 너희는 일어나 이 곳에서 떠나라 하되 그 사위들이 농담으로 여겼더라
창세기 21:9 사라가 본즉 아브라함의 아들 애굽 여인 하갈의 소생이 이삭을 희롱하는지라
창세기 26:8 이삭이 거기 오래 거하였더니 이삭이 그 아내 리브가를 껴안은 것을 블레셋 왕 아비멜렉이 창으로 내다본지라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 8개 묶음

밝히지 않음 (부정사) 3
שָׂרָה사라 2
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
בֵּן아들 1
יִצְחָק이삭 1
שָׁמַע듣다 1

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

ל~을 위하여+ אָמַר말하다 2
אֵת~와 함께+ רִבְקָה리브가 1
ב~에+ קֶרֶב가운데, 중 1
ב~에+ נִי나를 1
ב~에+ נוּ우리를 1
ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

לֹא아니 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

רָאָה보다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

ל~을 위하여 3
כ~와 같이 2

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

기뻐함002001002022

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָחַקtsâchaq · H6711צְחֹק tsᵉchôq · H6712 · 웃음 · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6711. tsachaq [צָחַק] verb laugh (Arabic , laugh, Syriac , compare BaEs 34; see also…

H6711. tsachaq
[צָחַק] verb laugh (Arabic , laugh, Syriac , compare BaEs 34; see also שׂחק); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽחֲקָה Gen 18:13, etc.; Imperfect3masculine singular יִצֲחַקֿ Gen 21:6, וַיִּצְחָ֑ק Gen 17:17; Gen 17:3feminine singular וַתִּצְחַק Gen 18:12; — laugh, Gen 18:12-13, Gen 18:15 (twice in verse) (J), Gen 17:17 (P); with ל at, concerning, Gen 21:6.
Pi`el Imperfect וַיְצַחֵק Jdg 16:25; Infinitive construct לְצַחֵק Exo 32:6, (בִּיׅ בָּנוּ לְצַ֫חֶק Gen 39:14, Gen 39:17; Participle מְצַחֵק Gen 19:14; Gen 26:8, מְצַחֶ֑ק Gen 21:9; —
1 jest Gen 19:14 (J).
2 sport, play Gen 21:9 (E) Exo 32:6 (J); make sport for Jdg 16:25 (לִפְנֵי; || וִישַׂחֶקלָֿ֑נוּ); toy with (אֶת), of conjugal caresses Gen 26:8 (compare DoughtyArab. Des. i. 231), make a toy of, with ב, Gen 39:14, Gen 39:17 (all J).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

기뻐함13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)