eRhema 探索
字詞

אֶפְרַיִם

ʼEphrayim · H669 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 180 次

在搜尋中查看全部 180 處

人物

有 3 個地方叫這個名字

字義

  1. 以法蓮、《思》厄弗辣因

    男性人名，也是支派和地域名稱；約瑟的兒子；以色列一個支派的始祖

    經文例子

    創世記 41:52 他給次子起名叫以法蓮(就是使之昌盛的意思)，因為他說：　神使我在受苦的地方昌盛。

    創世記 46:20 約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。

    創世記 48:1 這事以後，有人告訴約瑟說：你的父親病了。他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

  2. 以法蓮、《思》厄弗辣因、厄法辣因

    引用來指北國以色列，以法蓮是北國最重要的支派

    經文例子

    歷代志下 25:7 有一個　神人來見亞瑪謝，對他說：王啊，不要使以色列的軍兵與你同去，因為耶和華不與以色列人以法蓮的後裔同在。

    歷代志下 25:10 於是亞瑪謝將那從以法蓮來的軍兵分別出來，叫他們回家去。故此，他們甚惱怒猶大人，氣忿忿地回家去了。

    歷代志下 28:7 有一個以法蓮中的勇士，名叫細基利，殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘，並宰相以利加拿。

  3. 以法蓮門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    列王紀下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

    歷代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯(就是亞哈謝)的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘；

    尼希米記 8:16 於是百姓出去，取了樹枝來，各人在自己的房頂上，或院內，或　神殿的院內，或水門的寬闊處，或以法蓮門的寬闊處搭棚。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

6 處，分為 5 組

它做什麼作主詞

27 處，分為 23 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 6 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

6 處，分為 5 組

什麼被說成是它作述語

4 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

24 處，分為 7 組

在「…的它」片語中作所有格

97 處，分為 27 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
人名003001007
אֶפְרַיִם是約瑟次子的人名，生於埃及，因神使他昌盛而得名。
群體名稱003001006
同一名字也指由他而出的以法蓮支派，是以色列十二支派之一。
地名003001010
אֶפְרַיִם也指分給該支派的地域，即迦南地的以法蓮山地。
建築名稱003001003
這名字又指以法蓮門，是耶路撒冷一座有名稱的城門。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֶפְרַיִם 原文音譯：ʼEphrayim ef-rah’-yim 詞類次數：專有名詞（180） 原文字根：（滿了）果實…
אֶפְרַיִם
原文音譯：ʼEphrayim ef-rah’-yim
詞類次數：專有名詞（180）
原文字根：（滿了）果實
字義溯源：以法蓮；人名，地名；這字是（אֶפְרָת (ʼEphrâth, H672)（אֶפְרָת / אֶפְרָתָה）=以法他，人名，地名，意為果實豐富）的雙數，陽性，出自（פָּרָה (pârâh, H6509)（פָּרָה / פֹּרָת）*=結果子）；字義：雙倍果實，因他是在埃及七個豐收年時所生。他本是約瑟次子，雅各祝福時成了長子。舊約說約瑟的兒子以法蓮14次；說到出於以法蓮的支派，和子民，多於40次（其中說以法蓮人14次）在曠野安營時，說以法蓮營3次；以法蓮支派的地方，多於40次。在北部十支派，以色列國中以法蓮成了領頭的支派（約50次）此外，約但河東有一樹林名以法蓮；耶路撒冷附近一城邑名以法蓮；耶路撒冷城北門名以法蓮（4次）
出現次數：總共（180）；創（11）；民（13）；申（2）；書（18）；士（27）；撒上（3）；撒下（4）；王上（2）；王下（2）；代上（9）；代下（16）；尼（2）；詩（5）；賽（14）；耶（7）；結（4）；何（37）；俄（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）以法蓮（158）數量太多，不能盡錄；
2）以法蓮人（6）書16:10；士12:5；士12:6；代下15:9；代下34:9；亞10:7；
3）和以法蓮（4）民26:28；書14:4；書16:4；何5:5；
4）以法蓮哪（3）何5:3；何6:4；何11:8；
5）以法蓮的（3）創48:17；民1:10；民26:35；
6）是以法蓮（2）民2:18；民10:22；
7）而以法蓮（2）賽9:21；何9:13；
8）至於以法蓮人（1）何9:11；
9）乃是以法蓮（1）士12:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
建造物名稱4 處群體名稱61 處人名115 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919