eRhema 탐색
단어

צוּק

tsûwq · H6693 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 조르다, 괴롭히다, 압박하거나 곤란케 하다

    사람이나 신이 대개 상대에게서 양보를 억지로 얻어 내려고 말이나 행동으로 다른 사람을 곤란하게 하는 행위

    용례

    신명기 28:53 네가 대적에게 에워싸이고 맹렬히 쳐서 곤란케 함을 당하므로 네 하나님 여호와께서 네게 주신 자녀 곧 네 몸의 소생의 고기를 먹을 것이라

    신명기 28:55 자기의 먹는 그 자녀의 고기를 그 중 누구에게든지 주지 아니하리니 이는 네 대적이 네 모든 성읍을 에워싸고 맹렬히 너를 쳐서 곤란케 하므로 아무 것도 그에게 남음이 없는 연고일 것이며

    신명기 28:57 그 다리 사이에서 나온 태와 자기의 낳은 어린 자식을 가만히 먹으리니 이는 네 대적이 네 생명을 에워싸고 맹렬히 쳐서 곤란케 하므로 아무 것도 얻지 못함이리라

  2. 사람이 어떤 행동을 하도록 자기 안의 힘에 압박을 받는 사역적 행위 (재촉을 받다(말하도록), 강박을 받다(말하도록))

    용례

    욥기 32:18 내게 말이 가득하고 내 심령이 나를 강박함이니라

  3. 사람이 말을 마치 액체처럼 입에서 흘러나오게 하는 행위 (쏟아 내다(기도를) > 기도하다)

    용례

    이사야 26:16 여호와여 백성이 환난 중에 주를 앙모하였사오며 주의 징벌이 그들에게 임할 때에 그들이 간절히 주께 기도하였나이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
슬퍼함002001002013
재촉002003003023
있음, 생겨남002002002005
말함002004001009008
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צוּקtsûwq · H6693מְצוּקָה mᵉtsûwqâh · H4691 · 고통 · 7×מָצוֹק mâtsôwq · H4689 · 고통 · 6×צוֹק tsôwq · H6695 · 곤경 · 4×מָצוּק mâtsûwq · H4690 · 기둥 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6693. tsuq I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew…
H6693. tsuq
I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew צוּק be distressed (rare), Hiph`il = Biblical Hebrew; Arabic () be narrow, tight, so Ethiopic ; Aramaic עִיק, ; Christian-Palestinian Aramaic ); — Perfect 3 feminine singular הֵצִיקָה Jdg 16:16, suffix הֱצִיקַתְהוּ Jdg 14:17, נִ֑י Job 32:18 (Gi Job 32:19); 1singular וַהֲצִיקוֺתִ֫י consecutive Isa 29:2; Imperfect3masculine singular יָצִיק Deu 28:53 Deu 28:2t.; 3 masculine plural יָצִיקוּ Jer 19:9; Participle מֵצִיק Isa 51:13 (twice in verse), plural מְצִיקִים Isa 29:7; — bring into straits, by importunity with ל person Jdg 16:16, with suffix person Jdg 14:17; constrain (to speak) Job 32:18 (suffix person); elsewhere of bringing into straits a city or people, with ל, Isa 29:2, Isa 29:7, so Isa 7:6 (reading וּנְצִיקֶנָּה for וּנְקִיצֶנָּה ᵑ0), Thes Che Du Gr Marti, compare formula יָצ אֲשֶׁר וּבְמָצוֺק ׳בְּמָצוֺר לְ Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Jer 19:9; participle absolute הַמֵּצִיק Isa 51:13 (twice in verse) the oppressor.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
슬퍼함10회있음, 생겨남0회재촉1회말함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)