Kata

צוּק

tsûwq · H6693 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

merongrong, mendesak, menindas atau menimbulkan kesusahan

Tindakan ketika manusia atau ilah menimbulkan kesusahan bagi manusia lain, dengan perkataan atau perbuatan, biasanya untuk memaksa orang itu memberi kelonggaran

Contoh
Ulangan 28:53 Dan engkau akan memakan buah kandunganmu, yakni daging anak-anakmu lelaki dan anak-anakmu perempuan yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, -- dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu.
Ulangan 28:55 sehingga kepada salah seorang dari mereka itu ia tidak mau memberikan sedikitpun dari daging anak-anaknya yang dimakannya, karena tidak ada lagi sesuatu yang ditinggalkan baginya, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di segala tempatmu.
Ulangan 28:57 karena uri yang keluar dari kandungannya ataupun karena anak-anak yang dilahirkannya; sebab karena kekurangan segala-galanya ia akan memakannya dengan sembunyi-sembunyi, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di dalam tempatmu.
Tindakan kausatif ketika manusia mengalami tekanan dari suatu dorongan dalam dirinya untuk menempuh suatu tindakan (terdesak (untuk berbicara), terpaksa (berbicara))

Contoh
Ayub 32:18 Karena aku tumpat dengan kata-kata, semangat yang ada dalam diriku mendesak aku.
Tindakan ketika manusia membiarkan kata-kata mengalir dari mulutnya seakan-akan kata-kata itu suatu cairan (mencurahkan (doa) > berdoa)

Contoh
Yesaya 26:16 Ya TUHAN, dalam kesesakan mereka mencari Engkau; ketika hajaran-Mu menimpa mereka, mereka mengeluh dalam doa.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

אֹיֵבmusuh 4
Tidak disebut: ia 2
בָּקַשׁmencari 1
רוּחַroh, angin 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נִיaku 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 7 kelompok

לuntuk+ ךָּengkau 3
בdi antara+ שַׁעַרpintu gerbang 2
בdi antara+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
לuntuk+ אֲרִיאֵלAriel 1
לuntuk+ וֹdia 1
לuntuk+ הָdia 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

חֵמָהmurka 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berduka002001002013
Mendesak002003003023
Ada002002002005
Berbicara002004001009008

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צוּקtsûwq · H6693מְצוּקָה mᵉtsûwqâh · H4691 · kesesakan · 7×מָצוֹק mâtsôwq · H4689 · kesesakan · 6×צוֹק tsôwq · H6695 · kesesakan · 4×מָצוּק mâtsûwq · H4690 · tiang · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6693. tsuq I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew…

H6693. tsuq
I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew צוּק be distressed (rare), Hiph`il = Biblical Hebrew; Arabic () be narrow, tight, so Ethiopic ; Aramaic עִיק, ; Christian-Palestinian Aramaic ); — Perfect 3 feminine singular הֵצִיקָה Jdg 16:16, suffix הֱצִיקַתְהוּ Jdg 14:17, נִ֑י Job 32:18 (Gi Job 32:19); 1singular וַהֲצִיקוֺתִ֫י consecutive Isa 29:2; Imperfect3masculine singular יָצִיק Deu 28:53 Deu 28:2t.; 3 masculine plural יָצִיקוּ Jer 19:9; Participle מֵצִיק Isa 51:13 (twice in verse), plural מְצִיקִים Isa 29:7; — bring into straits, by importunity with ל person Jdg 16:16, with suffix person Jdg 14:17; constrain (to speak) Job 32:18 (suffix person); elsewhere of bringing into straits a city or people, with ל, Isa 29:2, Isa 29:7, so Isa 7:6 (reading וּנְצִיקֶנָּה for וּנְקִיצֶנָּה ᵑ0), Thes Che Du Gr Marti, compare formula יָצ אֲשֶׁר וּבְמָצוֺק ׳בְּמָצוֺר לְ Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Jer 19:9; participle absolute הַמֵּצִיק Isa 51:13 (twice in verse) the oppressor.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Berduka10 kemunculan Ada0 kemunculan Mendesak1 kemunculan Berbicara1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0