eRhema 탐색
단어

צוּץ

tsûwts · H6692 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 꽃이 피다, 번성하다, 번영하다

    식물이 열매를 맺기에 앞서 봄에 꽃을 피우는 과정. 힘, 번영, 화려함과 연관됨

    용례

    민수기 17:8 이튿날 모세가 증거의 장막 안에 들어가 본즉 레위 집을 위하여 낸 아론의 지팡이에 움이 돋고 순이 나고 꽃이 피어서 살구 열매가 열렸더라

    시편 72:16 산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀 같이 왕성하리로다

    시편 90:6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

  2. 보다, 엿보다, 응시하다, 힐끗 보다

    사람이 어떤 대상에 오랫동안 눈을 고정하는 행동

    용례

    아가 2:9 나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다 보며 창살 틈으로 엿보는구나

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
성장 단계002001001060
봄002004001005
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צוּץtsûwts · H6692צִיץ tsîyts · H6731 · 꽃 · 15×צִיצִת tsîytsith · H6734 · 술, 타래 · 4×צִיצָה tsîytsâh · H6733 · 꽃 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6692. tsuwts I. [צִיץ צוּץ,] verb 1. blossom. 2 shine, sparkle (perhaps original meaning…
H6692. tsuwts
I. [צִיץ צוּץ,] verb 1. blossom.
2 shine, sparkle (perhaps original meaning of √, but connection of
1, 2. dubious) (Late Hebrew id. Hiph`il, figurative senses, צִיץ noun = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect
13masculine singular הַמַּטֶּה צָץ Eze 7:10 (figurative; || הַזָּדוֺן מָּרַח); Imperfect3masculine singular יָצִיץ Psa 90:6 (of grass, חָצִיר), Psa 103:15 (man under figure of flower), figurative יִשׂ וּפָרַח ׳יָצִיץ Isa 27:6; Isa 27:3masculine plural יָצִיצוּ Psa 72:16, וַיָּצִיצוּ Psa 92:8 (|| מָּרַח; both figurative of men =) flourish.
2 shine, gleam: of crown (נֵזֶר) Psa 132:18.
Hiph`il Imperfect3masculine singular צִיץ וַיָּצֵץ Numbers 17:23 it put forth blossoms (of rod; ֵ֯ perhaps from || פֶרַח וַיֹּצֵא).
II. [צוּץ] verb Hiph`il gaze, peep (Late Hebrew Hiph`il gaze (rare); Aramaic צִיץ gaze); — Participle מִןהַֿחֲרַכִּים מֵצִיץ Son 2:9 (see ׳ח, p. 355).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
성장 단계8회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)