Kata

צוּף

tsûwph · H6687 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mengalir, membuat mengalir

Mengalir atau membuat mengalir, tentang cairan yang bergerak dari satu tempat ke tempat lain, kadang-kadang oleh tindakan Allah

Contoh
Ratapan 3:54 Air membanjir di atas kepalaku, kusangka: "Binasa aku!"
Ulangan 11:4 juga apa yang dilakukan-Nya terhadap pasukan Mesir, dengan kuda-kudanya dan kereta-keretanya, yakni bagaimana Ia membuat air Laut Teberau meluap meliputi mereka, ketika mereka mengejar kamu, sehingga TUHAN membinasakan mereka untuk selamanya;
membuat terapung

Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda di dalam air bergerak dari dasar ke permukaan secara adikodrati

Contoh
2 Raja-raja 6:6 Tetapi berkatalah abdi Allah: "Ke mana jatuhnya ?" Lalu orang itu menunjukkan tempat itu kepadanya. Kemudian Elisa memotong sepotong kayu, lalu dilemparkannya ke sana, maka timbullah mata kapak itu dibuatnya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: ia 2
מַיִםair 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בַּרְזֶלbesi 1
מַיִםair 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
עַלdi atas, atas+ רֹאשׁkepala 1
בdi antara+ רָדַףmengejar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mengalir002002001008
Bergerak002002001012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צוּףtsûwph · H6687צוּף tsûwph · H6688 · sarang · 2×צַפְצָפָה tsaphtsâphâh · H6851 · pohon dedalu · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6687. tsuph [צוּף] verb flow, overflow, [float] (Late Hebrew id.; so Aramaic טוּף, ; —…

H6687. tsuph
[צוּף] verb flow, overflow, [float] (Late Hebrew id.; so Aramaic טוּף, ; — Arabic skin-raft is loan-word Frä220); —
Qal Perfect3plural עַלרֿאֹשִׁי צָפוּמַֿיִם Lam 3:54 (figurative).
Hiph`il 1. Perfect cause to flow over, עַלמְּֿנֵיהֶם יַםסֿוּף אֶתמֵֿי הֵצִיף Deu 11:4.
2 cause to float: Imperfect3masculine singular הַבַּרְזֶל וַיָּצֶף 2Ki 6:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Mengalir2 kemunculan Bergerak1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0