eRhema 탐색
단어

צַו

tsav · H6673 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 명령, 교훈

    사람들이 순종해야 하는 법적 명령. 어떤 이들은 무거운 짐으로 여겨 거부함

    용례

    이사야 28:10 대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다

    이사야 28:13 여호와께서 그들에게 말씀하시되 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하고 여기서도 조금, 저기서도 조금 하사 그들로 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 걸리며 잡히게 하시리라

  2. 차데 차데 코프 코프

    히브리어 알파벳의 문자 차데와 코프를 일종의 동요처럼 읊는 것. 유치한 행동과 연관되어 멸시를 받음

    용례

    이사야 28:10 대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다

    이사야 28:13 여호와께서 그들에게 말씀하시되 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하고 여기서도 조금, 저기서도 조금 하사 그들로 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 걸리며 잡히게 하시리라

  3. 무가치함

    정확한 의미는 불확실함. 아마도: 아무런 중요성이나 가치가 없다고 여겨지는 것

    용례

    호세아 5:11 에브라임은 사람의 명령 좇기를 좋아하므로 학대를 받고 재판의 압제를 당하는도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
법도002003003016
소리002004001009007
쓸모없음002001002030
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָוָה tsâvâh · H6680 · 명령을 내리다 · 494×מִצְוָה mitsvâh · H4687 · 계명 · 181×צַוtsav · H6673צִי tsîy · H6716 · 배 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6673. tsav צַו apparently noun [masculine], dubious word; — in אַחֲרֵיצָָֿ֑ו הָלַךְ Hos…
H6673. tsav
צַו apparently noun [masculine], dubious word; — in אַחֲרֵיצָָֿ֑ו הָלַךְ Hos 5:11 usually command, ordinance; < ᵑ6 ᵐ5 Che Now GASm שָׁוְא; elsewhere only לָצָ֔ו צַו לָצָ֨ו צַו (|| לָקָו קַו קָו לָקָו קַו), Isa 28:10 in mocking mimicry of Isaiah's words, and, Isa 28:13, of the unintelligible speech of ׳י's foreign agents of judgement; Ges CheComm. and others (compare AV RV) render command upon command; Ew Di (carpenter's) rule (+ קַו = line and rule), from √צָוָה (whence צִיּוּן); Du CheHpt explain as mocking sounds without sense.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
쓸모없음1회법도7회소리7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)