Kata

צַו

tsav · H6673 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

perintah, ketetapan

Perintah hukum yang diharapkan ditaati orang; ditolak oleh sebagian orang sebagai beban yang berat

Contoh
Yesaya 28:10 Sebab harus ini harus itu, mesti begini mesti begitu, tambah ini, tambah itu !"
Yesaya 28:13 Maka mereka akan mendengarkan firman TUHAN yang begini: "Harus ini harus itu, mesti begini mesti begitu, tambah ini tambah itu !" supaya dalam berjalan mereka jatuh telentang, sehingga luka, tertangkap dan tertawan.
tsade tsade qoph qoph

Huruf tsade dan qoph dari abjad Ibrani yang diucapkan sebagai bagian dari semacam sajak kanak-kanak; dikaitkan dengan perilaku kekanak-kanakan dan karena itu dipandang dengan hina

Contoh
Yesaya 28:10 Sebab harus ini harus itu, mesti begini mesti begitu, tambah ini, tambah itu !"
Yesaya 28:13 Maka mereka akan mendengarkan firman TUHAN yang begini: "Harus ini harus itu, mesti begini mesti begitu, tambah ini tambah itu !" supaya dalam berjalan mereka jatuh telentang, sehingga luka, tertangkap dan tertawan.
kesia-siaan

Makna yang tepat tidak pasti; mungkin: sesuatu yang dianggap tidak mempunyai arti atau nilai apa pun

Contoh
Hosea 5:11 Efraim tertindas, diremukkan oleh hukuman, sebab ia berkeras untuk berjalan mengikuti kesia-siaan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 1 kelompok

צַוperintah 4

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 1 kelompok

צַוperintah 4

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
אַחַרsesudah, di belakang 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Hukum002003003016
Bunyi002004001009007
Tidak Berguna002001002030

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָוָה tsâvâh · H6680 · memberi perintah · 494×מִצְוָה mitsvâh · H4687 · perintah · 181×צַוtsav · H6673צִי tsîy · H6716 · kapal · 4×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6673. tsav צַו apparently noun [masculine], dubious word; — in אַחֲרֵיצָָֿ֑ו הָלַךְ Hos…

H6673. tsav
צַו apparently noun [masculine], dubious word; — in אַחֲרֵיצָָֿ֑ו הָלַךְ Hos 5:11 usually command, ordinance; < ᵑ6 ᵐ5 Che Now GASm שָׁוְא; elsewhere only לָצָ֔ו צַו לָצָ֨ו צַו (|| לָקָו קַו קָו לָקָו קַו), Isa 28:10 in mocking mimicry of Isaiah's words, and, Isa 28:13, of the unintelligible speech of ׳י's foreign agents of judgement; Ges CheComm. and others (compare AV RV) render command upon command; Ew Di (carpenter's) rule (+ קַו = line and rule), from √צָוָה (whence צִיּוּן); Du CheHpt explain as mocking sounds without sense.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Tidak Berguna1 kemunculan Hukum7 kemunculan Bunyi7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

צַו