צָהַל
tsâhal · H6670 · 히브리어 · 9회 나옴
뜻
-
울다
말이 길게 우는 행위; 때로 다른 남자의 아내를 향한 남자의 욕정과 연관됨
용례예레미야 5:8 그들은 살찌고 두루 다니는 수 말 같이 각기 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다
예레미야 50:11 나의 산업을 노략하는 자여 너희가 즐거워하며 기뻐하며 곡식을 가는 송아지 같이 뛰며 힘센 말 같이 울도다
-
소리치다, 부르짖다
사람이 기쁨이나 슬픔 때문에 자기 감정을 드러내려고 소리치는 행위
-
윤택하게 하다
기름이 몸에 발리면 몸을 윤이 나게 하는 사역적 행위; 기쁨과 연관됨
용례시편 104:15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- עִיר성읍 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 1
전치사와 함께전치사구
5회, 6개 묶음
- אֵל~에게, ~로+ אִשָּׁה여자, 아내 1
- מִן~로부터+ יָם바다 1
- מִן~로부터+ שֶׁמֶן기름 1
- ב~에+ גָּאוֹן교만, 위엄 1
- ב~에+ רֹאשׁ머리 1
- כ~와 같이+ אַבִּיר강한 자 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 소리002004001009007
- 외침002004001009005
- 빛남002001001053
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6670. tsahal I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 =…
I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽהֲלָה Est 8:15; Est 8:3plural צָֽהֲלוּ Isa 24:14; Imperfect3masculine plural יִצְהָ֑לוּ Jer 5:8; Jer 5:2feminine singular תצהלי Jer 50:11 Kt, Qr 2 masculine plural תִּצְהֲלוּ and so Vrss; Imperative feminine singular צַהֲלִי Isa 10:30 +; masculine plural צַהֲלוּ Jer 31:7; —
1 neigh, of men under figure of stallions; with אֶל unto (in desire) Jer 5:8, of profligate Judaeans; absolute Jer 50:11 of arrogant Chaldeans.
2 cry shrilly, in distress Isa 10:30 (c. adverb accusative קוֺלֵךְ); usually joy, praise (|| רָנַן) Isa 12:6; Isa 54:1, with ב at, over, Jer 31:7; Isa 24:14; + שָׂמֵ֑חָה Est 8:15.
II. [צָהַל] verb Hiph`il make shining (Late Hebrew id. (rare); || form of צהר, denominative from צהרים); — Infinitive construct מִשָּׁ֑מֶן מָּנִים לְהַצְהִיל Psa 104:15.
צהר
(√of following; compare Arabic appear, mount, back, midday; Assyrian ƒêru (Tel Amarna zu°ru, etc.), back; Aramaic טִיהֲרָא, MI15 הצהרם, midday; LangBN 129; > Köii. 1, 93 (compare Thes) = shine, || זהר, Late Hebrew Hiph`il (rare), for this is in Aramaic צהר (rare)); הִצְהִיר Ecclus 43:3is denominative from צהרים.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)