Kata

צָהַל

tsâhal · H6670 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

meringkik

Tindakan kuda mengeluarkan bunyi yang panjang; kadang-kadang dikaitkan dengan keinginan seorang laki-laki akan isteri orang lain

Contoh
Yeremia 5:8 Mereka adalah kuda-kuda jantan yang gemuk dan gasang, masing-masing meringkik menginginkan isteri sesamanya.
Yeremia 50:11 Sekalipun kamu bersukacita dan beria-ria, hai orang-orang yang merampok milik-Ku, sekalipun kamu melompat-lompat seperti anak lembu di padang rumput, dan meringkik seperti kuda-kuda jantan,
bersorak atau berseru

Tindakan manusia berseru karena sukacita atau karena dukacita, untuk melampiaskan perasaannya

Contoh
Ester 8:15 Dan Mordekhai keluar dari hadapan raja dengan memakai pakaian kerajaan dari pada kain ungu tua dan kain lenan, dengan memakai tajuk emas yang mengagumkan serta jubah dari pada kain lenan halus dan kain ungu muda. Maka kota Susanpun bertempiksoraklah dan bersukaria:
Yesaya 12:6 Berserulah dan bersorak-sorailah, hai penduduk Sion, sebab Yang Mahakudus, Allah Israel, agung di tengah-tengahmu !"
Yesaya 24:14 Dengan suara nyaring mereka bersorak-sorai, demi kemegahan TUHAN, mereka memekik dari sebelah barat:
membuat berseri

Tindakan kausatif minyak, bila dioleskan pada tubuh, membuatnya bercahaya; dikaitkan dengan kebahagiaan

Contoh
Mazmur 104:15 dan anggur yang menyukakan hati manusia, yang membuat muka berseri karena minyak, dan makanan yang menyegarkan hati manusia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: mereka 2
עִירkota 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פָּנִיםmuka, hadapan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

אֵלkepada, ke+ אִשָּׁהperempuan, isteri 1
מִןdari+ יָםlaut 1
מִןdari+ שֶׁמֶןminyak 1
בdi antara+ גָּאוֹןkecongkakan, kemegahan 1
בdi antara+ רֹאשׁkepala 1
כseperti+ אַבִּירorang perkasa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bunyi002004001009007
Berseru002004001009005
Bersinar002001001053

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָהַלtsâhal · H6670מַצְהָלָה matshâlâh · H4684 · ringkik · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6670. tsahal I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 =…

H6670. tsahal
I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽהֲלָה Est 8:15; Est 8:3plural צָֽהֲלוּ Isa 24:14; Imperfect3masculine plural יִצְהָ֑לוּ Jer 5:8; Jer 5:2feminine singular תצהלי Jer 50:11 Kt, Qr 2 masculine plural תִּצְהֲלוּ and so Vrss; Imperative feminine singular צַהֲלִי Isa 10:30 +; masculine plural צַהֲלוּ Jer 31:7; —
1 neigh, of men under figure of stallions; with אֶל unto (in desire) Jer 5:8, of profligate Judaeans; absolute Jer 50:11 of arrogant Chaldeans.
2 cry shrilly, in distress Isa 10:30 (c. adverb accusative קוֺלֵךְ); usually joy, praise (|| רָנַן) Isa 12:6; Isa 54:1, with ב at, over, Jer 31:7; Isa 24:14; + שָׂמֵ֑חָה Est 8:15.
II. [צָהַל] verb Hiph`il make shining (Late Hebrew id. (rare); || form of צהר, denominative from צהרים); — Infinitive construct מִשָּׁ֑מֶן מָּנִים לְהַצְהִיל Psa 104:15.
צהר
(√of following; compare Arabic appear, mount, back, midday; Assyrian ƒêru (Tel Amarna zu°ru, etc.), back; Aramaic טִיהֲרָא, MI15 הצהרם, midday; LangBN 129; > Köii. 1, 93 (compare Thes) = shine, || זהר, Late Hebrew Hiph`il (rare), for this is in Aramaic צהר (rare)); הִצְהִיר Ecclus 43:3is denominative from צהרים.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bersinar1 kemunculan Berseru6 kemunculan Bunyi2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0