eRhema 探索
字词

אֵפֶר

ʼêpher · H665 · 希伯来文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 灰

    一样物质燃烧后留下的粉状残渣；惯常被弃置在乡村或城镇的外围；哀悼的人把它撒在头上或在它里面打滚；与细小、粉状、容易被风吹散的东西关联，与地位低微关联，可能也与生命的有限关联

    经文例子

    创世记 18:27 亞伯拉罕說：我雖然是灰塵，還敢對主說話。

    撒母耳记下 13:19 他瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。

    以斯帖记 4:1 末底改知道所做的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 7 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

10 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
עָפָר ʻâphâr · H6083 · 泥土、尘土、粉末
עָפָר (ʻâphâr, H6083) 是涵盖尘土、泥土与地面的宽泛用语，亦可指灰烬；אֵפֶר (ʼêpher, H665) 则是专指灰烬的较狭义用语；两词皆可指灰烬。
דֶּשֶׁן deshen · H1880 · 油、肥油、肥甘、脂油
דֶּשֶׁן有双重意义“灰烬、肥美”，而目标词则仅意为“灰烬”。在其“灰烬”意义上，דֶּשֶׁן与目标词确有重叠，因此两者是近义词。
פִּיחַ pîyach · H6368 · 煤、煤烟
两词皆指同一种物质，即灰烬；是两个不同的希伯来文词汇，指同一种材料。
另一约中的对应字词 1 个字
σποδός spodós · G4700 · 灰
希腊文σποδός直接翻译希伯来文אֵפֶר，是表示灰烬（燃烧后的残余物）的标准译法，在新旧约的语境中语义范围相同，包括哀悼仪式与神的审判意象。
语意范畴 1 项
灰尘001002005005
אֵפֶר指灰，如亚伯拉罕在耶和华面前自称“灰尘”与“炭灰”，或用于洁净的红母牛的灰。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אֵפֶרʼêpher · H665אֲפֵר ʼăphêr · H666 · 带子、布、头巾 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֵפֶר 原文音译：ʼêpher ay’-fer 词类次数：名词（22） 原文字根：灰 字义溯源：尘土*，给与，安放，灰，灰尘，炉灰。这字出自一未经编号的字根，意为：安放…
אֵפֶר
原文音译：ʼêpher ay’-fer
词类次数：名词（22）
原文字根：灰
字义溯源：尘土*，给与，安放，灰，灰尘，炉灰。这字出自一未经编号的字根，意为：安放
出现次数：总共（22）；创（1）；民（2）；撒下（1）；斯（2）；伯（4）；诗（2）；赛（3）；耶（1）；哀（1）；结（2）；但（1）；拿（1）；玛（1）
译字汇编：
1）（那）灰中（3）耶6:26；结27:30；拿3:6；
2）灰尘（3）撒下13:19；赛61:3；玛4:3；
3）灰（3）民19:9；民19:10；赛44:20；
4）和炉灰（2）伯30:19；赛58:5；
5）（那）灰尘（2）伯2:8；哀3:16；
6）（那）炉灰（1）诗147:16；
7）尘灰（1）结28:18；
8）蒙灰（1）但9:3；
9）炉灰（1）诗102:9；
10）是炉灰的（1）伯13:12；
11）蒙灰尘（1）斯4:1；
12）灰尘中（1）斯4:3；
13）和灰（1）创18:27；
14）和炉灰中（1）伯42:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
尘土22 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919