אֵפֶר
ʼêpher · H665 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
-
재
무엇을 태운 뒤에 남는 가루 같은 찌꺼기; 보통 마을이나 성읍 밖에 버려지며, 애곡하는 사람들이 머리에 뒤집어씀; 고움, 낮은 지위, 죽을 운명과 연관됨
용례창세기 18:27 아브라함이 말씀하여 가로되 티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다
사무엘하 13:19 다말이 재를 그 머리에 무릅쓰고 그 채색옷을 찢고 손을 머리 위에 얹고 크게 울며 가니라
에스더 4:1 모르드개가 이 모든 일을 알고 그 옷을 찢고 굵은 베를 입으며 재를 무릅쓰고 성중에 나가서 대성 통곡하며
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 1개 묶음
- פָּרָה암소 2
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יַצַע눕히다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- אָסַף모으다, 모이다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- יַצַע눕히다 1
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
- לָקַח취하다 1
- אָכַל먹다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- אָנֹכִי나 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 5개 묶음
- ב~에 8
- עַל~위에, ~에 대하여 4
- כ~와 같이 4
- תַּחַת아래, 대신 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- מָשָׁל말 1
- תָּוֶךְ가운데 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 티끌001002005005
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H665. epher אֵ֫פֶר noun [masculine] ashes (as light, flying?) — ׳א absolute Gen 18:27 +;…
אֵ֫פֶר noun [masculine] ashes (as light, flying?) — ׳א absolute Gen 18:27 +; construct Num 19:9-10, — ashes of red heifer, used in purifications Num 19:9-10, on head, as sign of humiliation 2Sa 13:19; contrition Dan 9:3 (|| שַׂק צוֺם,), Jon 3:6 (|| שַׂק) compare Job 42:6 (וא ׳עָפָר), Isa 58:5 (|| שַׂק); mourning Est 4:1, Est 4:3(|| שַׂק) compare Job 2:8 (הא בתוך ׳ישׁב), Jer 6:26 (|| שַׂק), Eze 27:30 (|| עפר); in simile scattereth hoarfrost ׳כָּא Psa 147:16; but also as filthy, loathsome וא ׳כעפר Job 30:19 (Di simile of mourning, grief), as worthless, א ׳מִשְׁלֵי Job 13:12 proverbs of ashes; figurative of worthlessness Isa 44:20; insignificance וא ׳עפר Gen 18:27; ignominy Eze 28:18; Malachi 3:21; distress & sorrow ׳א אָכָ֑לְתִּי כַּלָּחֶם Psa 102:10 (so Assyrian compare ZimBP 42) compare Lam 3:16; Isa 61:3 (אֵפֶר תַּחַת מְּאֵר).
II. אפר (enclose, envelope, Assyrian apâru, attire DlPr 54; Thes compare Arabic , cover; MV compare Aramaic , מעפרא, mantle, turban; but connection of √ ()׳מּ ע with אפר is dubious)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)