eRhema 탐색
단어

צַד

tsad · H6654 · 히브리어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

뜻

  1. 옆구리

    사람 몸의 옆, 특히 엉덩이 바로 위; 사람들이 때때로 어린 자녀를 안고 다니던 곳; 몸이 보호되지 않아 취약한 부위

    용례

    민수기 33:55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요

  2. 옆

    무생물의 옆

    용례

    창세기 6:16 거기 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라

  3. 곁에, 나란히, ~의 옆에

    어떤 물체 곁의 공간이나 그 물체의 일부인 공간을 가리키는 말

    용례

    신명기 31:26 이 율법책을 가져다가 너희 하나님 여호와의 언약궤 곁에 두어 너희에게 증거가 되게 하라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

28회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

32회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
공간 지시어003002005
연결002003
수식002001003
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צַדtsad · H6654צַד tsad · H6655 · ~에 대하여 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6654. tsad צַד noun masculineExo 25:32 side; — צַד absolute Eze 34:21; Isa 60:4,…
H6654. tsad
צַד noun masculineExo 25:32 side; — צַד absolute Eze 34:21; Isa 60:4, construct 2Sa 2:16 +; suffix צִדָּהּ Gen 6:16 +, etc; for צִדָּה 1Sa 20:20 read צַ֫דָּה (or צִדֹּה; compare Dr, > צִ֫דָּה); plural צִדִּים Jdg 2:3, read probably צִדֵּידֶם as Num 33:55; Jos 23:13; construct צִדֵּי Exo 26:13, etc.; — side, of man 2Sa 2:16; Num 33:55 (H) Jos 23:13 (D), Jdg 2:3 (probably read context as Num 33:55 GFM; DlPr 75 compare Assyrian ƒaddu, snare, trap); of one lying Eze 4:4, Eze 4:6, Eze 4:9, אֶלצִֿדֶּ֑ךָ מִצִּדְּךָ Eze 4:8 turn from side to side; children carried ׳עַלצֿ (i.e. probably on hip) Isa 60:4; Isa 66:12; of cattle Eze 34:12 (in figurative); of things 1Sa 20:20 (compare Dr), Gen 6:16; Exo 25:32 (3 t. in verse) = Exo 37:18 (3 t. in verse), Exo 26:13; Exo 30:4 = Exo 37:27, Deu 31:26 (all P); מִצַּד at the side of, with Genitive person 1Sa 20:25; Rth 2:14, so מִצִּדְּךָ Psa 91:7; with Genitive of location Jos 3:16; Jos 12:9, הָהָר מִצַּד 2Sa 13:34; מִוֶּה הָהָר מִצַּד 1Sa 23:26 bis on this side of the hill and on that side; with suffix of thing מִצִּדּוֺ 1Sa 6:8.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
수식0회연결0회공간 지시어11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)