Kata

צָבַר

tsâbar · H6651 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

menimbun, menumpuk, menyimpan

Tindakan kausatif manusia menimbun benda dalam jumlah besar di satu tempat

Contoh
Kejadian 41:35 Mereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.
Kejadian 41:49 Demikianlah Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.
Keluaran 8:14 Dikumpulkan oranglah bangkai-bangkainya bertumpuk-tumpuk, sehingga tanah itu berbau busuk.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: ia 4
Tidak disebut: mereka 2
יוֹסֵףYusuf 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

בָּרpadang 2
כֶּסֶףperak 2
עָפָרdebu 1
הֶםmereka 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֹכֶלmakanan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

כseperti+ עָפָרdebu 2
תַּחַתdi bawah, ganti+ יָדtangan 1
בdi antara+ עִירkota 1
כseperti+ חוֹלpasir 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mengumpulkan002003002013

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6651. tsabar [צָבַר] verb heap up (Late Hebrew id.; Aramaic צְבַר Syriac is prate,…

H6651. tsabar
[צָבַר] verb heap up (Late Hebrew id.; Aramaic צְבַר Syriac is prate, chatter, rave; Arabic is collect, bind together; compare further Dozy); —
Qal Imperfect3masculine singular יִצְבֹּר Gen 41:35; Psa 39:7; Psa 39:3feminine singular וַתִּצְבָּרֿ Zec 9:3, etc.; — heap up, in great quantity: with accusative corn Gen 41:35, Gen 41:49 (E), dead frogs Exo 8:10 (J), dust Hab 1:10, silver like dust Zec 9:3; Job 27:16, compare (object omitted) Psa 39:7.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mengumpulkan7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0