eRhema 탐색
단어

צָבָא

tsâbâʼ · H6633 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 섬기다, 일하다

    사람이 공동체를 섬기는 행동

    용례

    출애굽기 38:8 그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 하였으니 곧 회막문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라

    민수기 4:23 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라

    민수기 8:24 레위인은 이같이 할지니 곧 이십오 세 이상으로는 회막에 들어와서 봉사하여 일할 것이요

  2. 소집하다, 징집하다, 무기를 들라고 부르다

    사람이 공동체를 섬기게 하려고 다른 사람들을 함께 모으는 사역적 행동

    용례

    열왕기하 25:19 또 성중에서 사람을 잡았으니 곧 군사를 거느린 내시 하나와 또 성중에서 만난바 왕의 시종 다섯 사람과 국민을 초모하는 장관의 서기관 하나와 성중에서 만난바 국민 육십 명이라

    예레미야 52:25 또 성중에서 사람을 잡았으니 곧 군사를 거느린 장관 하나와 또 성중에서 만난 바 왕의 시종 칠 인과 국민을 초모하는 군대장관의 서기관 하나와 성중에서 만난 바 국민 육십 명이라

  3. 싸우다, 전쟁을 하다

    צָבָא에서 나온 명사 파생 동사: 사람이 전쟁을 수행하는 행동

    용례

    민수기 31:7 그들이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 미디안을 쳐서 그 남자를 다 죽였고

    민수기 31:42 모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반

    이사야 29:7 아리엘을 치는 열방의 무리 곧 아리엘과 그 보장을 쳐서 곤고케 하는 모든 자는 꿈 같이, 밤의 환상 같이 되리니

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
섬김002003002023
다툼002003002006
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָבָאtsâbâʼ · H6633צָבָא tsâbâʼ · H6635 · 일 · 486×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6633. tsaba [צָבָא] verb wage war, serve (Sabean צֿבא wage war with, also noun army,…
H6633. tsaba
[צָבָא] verb wage war, serve (Sabean צֿבא wage war with, also noun army, campaign HomChrest. 125 CISiv. 299, 1. 2 DHMVOJ i.28; Ethiopic ( > ) wage war; Assyrian ƒâbu, man, soldier; NöZMG xl (1886), 726 and others compare (on account of Sabean, Ethiopic ) Arabic conceal oneself, hence lie in wait; this is phonetically suitable, but better in meaning would be go or come forth (against one), etc., so Thes LagBN 21; Frä232 compare young man); —
Qal Perfect3masculine plural צבְאוּ Exo 38:8; Zec 14:12; Imperfect3masculine plural יִצְבְּאוּ Num 31:7; Infinitive construct לִצְבֹּא Isa 31:4; לִצְבאֹ Num 4:23; Num 8:24; Participle plural צֹבְאִים Num 31:42; Isa 29:7-8, suffix צֹבֶיהָ Isa 29:7 (Ges§ 75oo; Di צָרֶיהָ); feminine plural צֹבְאֹת Exo 38:8; צֹבְאוֺת 1Sa 2:22; —
1 wage war, fight, with עַל against, Num 31:7 (P) Isa 29:7-8, Isa 31:4; Zec 14:12, with suffix Isa 29:7 (?); absolute Num 31:42(P).
2 serve at sacred tent, Levites, with accusative צָבָא Num 4:23; Num 8:24 (P); women Exo 38:8 (twice in verse) (P) 1Sa 2:22.
Hiph`il Participle וגו אֶתעַֿם ׳הַמַּצְבִּא 2Ki 25:19 = Jer 52:25 muster..

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
다툼7회섬김6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)