Kata

אָפַק

ʼâphaq · H662 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

menahan diri

Menahan diri untuk tidak menunjukkan perasaan

Contoh
Kejadian 43:31 Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya dan berkata: "Hidangkanlah makanan."
Kejadian 45:1 Ketika itu Yusuf tidak dapat menahan hatinya lagi di depan semua orang yang berdiri di dekatnya, lalu berserulah ia: "Suruhlah keluar semua orang dari sini." Maka tidak ada seorangpun yang tinggal di situ bersama-sama Yusuf, ketika ia memperkenalkan dirinya kepada saudara-saudaranya.
Ester 5:10 Tetapi Haman menahan hatinya, lalu pulanglah ia ke rumahnya dan menyuruh datang sahabat-sahabatnya dan Zeresh, isterinya.
memaksa diri

Tindakan seseorang memaksa dirinya untuk bertindak

Contoh
1 Samuel 13:12 maka pikirku: Sebentar lagi orang Filistin akan menyerang aku di Gilgal, padahal aku belum memohonkan belas kasihan TUHAN; sebab itu aku memberanikan diri, lalu mempersembahkan korban bakaran."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: aku 2
הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
הָמָןHaman 1
רַחַםbelas kasihan 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֵלkepada, ke+ נִיaku 1
עַלdi atas, atas+ אֵלֶּהini 1
לuntuk+ נָצַבberdiri 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Menguasai002003002007
Terlibat002003003011

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H662. aphaq [אָפַק] verb hold, be strong (so Thes who compare Arabic excel = multum…

H662. aphaq
[אָפַק] verb hold, be strong (so Thes who compare Arabic excel = multum valuit; MV compare also ) — only
Hithpa`el Perfect3plural הִתְאַמָּ֑קוּ Isa 63:15; Imperfect וַיִּתְאַפַק Gen 43:21; Est 5:10; Est 5:2masculine singular תִּתְאַמַּק Isa 64:11; אֶתְאַמָּ֑ק Isa 42:14; וָאֶתְאַמַּק 1Sa 13:12 —
1 force, compel oneself 1Sa 13:12.
2 restrain oneself, refrain Gen 43:31; Gen 45:1; Isa 42:14; Est 5:10; of ׳י Isa 64:11; of Yahweh's compassion Isa 63:15, הִתְּאַמָּ֑קוּ אֵלַי וְרַחֲמֶיךָ מֵעֶיךָ (almost passive).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Menguasai6 kemunculan Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0