Kata

פָּתַל

pâthal · H6617 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

bergumul, bertarung

Secara harfiah: bergulat; jadi: tindakan ketika manusia bersaing dengan sengit melawan manusia lain dan berusaha keras untuk mengalahkannya

Contoh
Kejadian 30:8 Berkatalah Rahel: "Aku telah sangat hebat bergulat dengan kakakku, dan akupun menang." Maka ia menamai anak itu Naftali.
licik, cerdik, penuh tipu daya

Keadaan ketika manusia berniat mengakali, memperdaya, atau menipu manusia lain

Contoh
Ayub 5:13 Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.
Tindakan ketika ilah bertindak seperti manusia yang berniat mengakali, memperdaya, dan menipu manusia lain (memperlakukan (seseorang) sesuai dengan kebengkokan (orang itu sendiri))

Contoh
2 Samuel 22:27 terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.
palsu, menipu, menyesatkan

Proses dilakukannya sesuatu dengan maksud mengakali, memperdaya, atau menipu orang lain; dapat bermakna positif maupun negatif

Contoh
Amsal 8:8 Segala perkataan mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit atau serong.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: aku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

עִםdengan+ עִקֵּשׁserong, bengkok 2
עִםdengan+ אָחוֹתsaudara perempuan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַיִןtidak ada 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עֵצָהnasihat, rancangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Pertikaian002003002006
Jahat002001002007
Tidak Setia002001002027

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּתַלpâthal · H6617פָּתִיל pâthîyl · H6616 · tali atau benang · 11×נַפְתּוּל naphtûwl · H5319 · berjuang · 1×פְּתַלְתֹּל pᵉthaltôl · H6618 · licik · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6617. pathal [מָּתַל] verb twist (Late Hebrew Pi`el and derivatives; Arabic ; Ethiopic ;…

H6617. pathal
[מָּתַל] verb twist (Late Hebrew Pi`el and derivatives; Arabic ; Ethiopic ; Aramaic מְּתַל, chiefly derivatives, in figure senses; Syriac ); —
Niph`al Perfect1singular עִם נִמְּתַּלְתִּי Gen 30:8 I have wrestled (literally twisted myself) with; Participle נִפְתָּלִים עֲצַת Job 5:13 the plan of the tortuous; וְעִקֵּשׁ נִפְתָּל Pro 8:8 anything tortuous and twisted.
Hithpa`el Imperfect2masculine singular תִּתְמַּתָּ֑ל עִקֵּשׁ עִםֿ Psa 18:27 with the twisted thou dost deal tortuously = 2Sa 22:27 (so read for impossible תִּתַּמָּ֑ל).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Jahat3 kemunculan Tidak Setia1 kemunculan Pertikaian1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0